做字幕的，翻译要做到信达雅，这种网络用语还是少点为好

沙发占座看楼下球种

求种你妹啊~~~

不是北京的骂人方式么？

北京不是用“牙挺”么

做字幕的都是无偿奉献，提意见可以，但别人不接受是完全没问题的。

人家翻译可能就图个乐呵，没想肩负起多崇高的专业使命。

[posted by wap]

想起了上次神奇的业内消息

丫挺，是说一个人是小老婆生的。

但“你妹”确实是北京才有。到东北就很敞亮了，直接骂“你妈”

你妹=なま び

没有听过北京土话有你妹的说法，是刚兴起来的？

不是S1兴起的么

是新冒出来的，同反感，还好现在不怎么看动画了
不评论了，省的被人喷

这种字幕不看即可...
翻译得人就没文化

你妹=你妈，是这个意思吗

我叫MT里好多你妹，听着特搞笑…………

同样反感这种用词，不过网络上用用就算了，我最讨厌现实中嘴里总挂着这些网络词语跟人交谈的～～～

亚克西！~

大四一年
毕业一年半

这个词我们已经说了两年半了

这词哪是什么网络用语，北京很早就有

这词明明是生活里常用的怎么就突然成了网络词语了…………

NGA兴起的吧。牛德鬼雾头看你妹

刚兴起不至于。
04，05年就有。在中小学生中应用广泛。

在北京没听过你妹的土话。

明明是90后兴起的

………………躺着不动也年轻了一把………………………………

北京土话一般问候：母亲，姥姥，舅，大爷还有二大爷

也是近这一年内才听到的，一直认为是因为妹比妈要年轻，类似的还有某电信笑话的最后两句：艹电信TM不如艹电信的小姐。

"艹你妈"听起来总感觉年纪太大没有可操作性
"艹你妹"就有了遐想的空间啊

陪你妹一起长大

你妹不就是你妈的变种么
感觉上比你妈稍微文明点但还是骂人
不过这东西流行过去了吧 早个3-5年差不多

这本来就是雅化的说法了……

类似的还有“他哥的”

拜托很多年钱的港片就有了

搞笑。这哪儿是北京才有的。说这话的人肯定不是北京人

[posted by wap]北京人就是较真

我大约前年就在wow里用你妹了啊
不算流行啊，当时我们公会上下一口一个你妹

把自己骂进去的我这也有，上次我身边俩哥们对骂，A骂B：你是SB啊你！ B愣了一下，反口：我是SB那你就是SB他爸！

我们听见的全笑抽了

喷了，我以后也用假名骂人

开始以为第一个假名写错了，后来一想，草，原来是上海话……

我晓得是06还是07年，再NGA有这么一张图

你妹什么的，最讨厌了。

日你妹，操你妹我都说了好几年了，现在朋友的外号是妹夫，因为大家都说操他妹啊

这个是什么动画?

“x你妹”其实是白话的“x你老味”的近似音，和亲属是没关系的，近几年开始流行的原因纯粹是因为“x你 妈”被屏蔽

我觉得你妹很有新意。
这不是wow出来的吗

这东西很久之前流行的了吧…