[XENOGEAR相关:]我好象记得这东西有E文版……

  • v
    valkrey
    Xenogears PERFECT WORKS: the Real thing

    http://www.amazon.com/Xenogears- ... thing/dp/4925075322
  • 攻守俱其土肉狐
    cao!
    200美刀
    杀人啊>:o
  • c
    chenke
    PW没有英文版,当年有美国网站英化的,不过似乎没完成
  • x
    xenofan
    我不是弄过中文的么?


    创始历

    迪乌斯的抵抗/自我修复程序启动

    左:

    处于停止活动状态下的迪乌斯在转移途中突然启动。从迪乌斯分离出来并封印
    的佐哈尔侵入并控制了艾尔德利吉的主架构「人工电脑拉杰尔」,自行启动了
    空间转移模式企图控制艾尔德利吉向「母星」转移。当时系属技本(技术研究
    本部)的井上茂义大校无奈下决定放弃舰艇。由于船体的爆破栓也被迪乌斯控
    制,最终不得不通过秘密回路使Spinal Shaft连接栓爆炸(注2)。此Spinal
    Shaft分离机能是为了防止艾尔德利吉进行空间转移而采取的应急措施。在没有
    了Spinal Shaft之后,舰体同时亦失去了航行和质量平衡能力。艾尔德利吉不
    久便由于附近行星的引力作用突入大气层。在此过程中,由于重力影响,船体
    开始分离,大部分区域都因为大气摩擦而销毁,另外一部分安有紧急自行的航
    行机能的船区在与地面的冲撞中幸免而没有完全销毁,但有无幸存者不明。收
    纳迪乌斯的中央船体坠入大洋正中,沉入海底。佐哈尔本体则以每秒数公里的
    速度坠落于极点附近。在这之前,担任控制系统的电脑卡德摩尼从佐哈尔本体
    分离,在大陆海岸线迫降成功。



    右:

    中枢粒子Persona的基干程序「Elehayym」中「System Hawwa」(夏娃系统)
    开始启动。此行星上最初的智慧生命体诞生。「夏娃系统」通过卡德摩尼德构成
    部件「阿尼姆斯」生成了人类的始祖该隐以及其他12个嘎杰尔。作为管理者,「夏
    娃系统」又分化为艾蕾海姆和米安。至此,伟大的迪乌斯(准确来说应是佐哈尔)
    系统再构筑计划开始实施。艾尔德利吉唯一的幸存者亚伯(当时7岁)与分化后的
    艾蕾海姆相遇。该隐他们利用卡德摩尼德机能开始量产多样性分化种(即“人”)
    的原型。被称为人类的生命体开始成几何数量级增长,之后增加速度渐渐趋于平缓。


    人们开始把该隐当作神一般信仰和崇拜,亚伯对此成反对态度。因此亚伯的思想
    成为了该隐的障碍。

    该隐计划将异端分子亚伯抹杀。艾蕾海姆为保护亚伯而死。米安则在一旁静观。
    -------------------------------------

    艾尔德利吉

    民用舰用途的艾尔德利吉是被成为xxxxx级的恒星间航行舰的2号舰。船体内壳可以
    收纳集居区域。片头动画中可以从船侧窗户看到街市。由于艾尔德利吉受军方派遣
    运送迪乌斯,所以舰桥要员中8成都属军人。


    常备重量 270亿吨
    最大宽幅 42公里
    垂线间长 100公里

    -------------------------------------

    年表补充

    注1)标注的此数字为哈勃银河分类用语,Miktam表示恒星系名,后面的两位数字
    表示此行星为第四号行星。行星轨道上若有卫星则再加注S〇〇。最后的β表示行星
    环境改造等级为β级,改造一般包括大气、地质以及海洋等改造。此外,改造等级
    并非固定不变,向上则是α,然后是无等级表示。环境改造的可能等级最低从γ开始。
    此等级以下的行星则一般忽略不计。简而言之,这里表示的是Miktam恒星系的第4
    号行星,该行星的环境改造等级为β级。


    注2)Spinal Shaft分离机能原先是用来简化艾尔德利吉这样大型集合体的分离和
    变形。


    注3)连接栓的爆破并没有被当时已经控制了90%船体的迪乌斯发觉。在通常航行中
    此分离机能是不被使用的,正是基于这点,当时才未被迪乌斯所控制。

    ----------------
    一万年前的宇宙

    人类从母亲大地(地球)踏上征途的5000年后,宇宙中建立了诸多星际国家。
    一个大型的银河联邦就此形成并由被称为「枢机院」的中央综合组织统辖。但
    边境的摩擦、民族纷争以及宇宙海盗的掠夺等却日益频繁起来。其中规模巨大
    的便成为了星际战争。
    另外,正巧此时去向不明的MAM被古代宗教信仰者船队发现。这意味着什么……
    后世历史学家判断,MAM的解析经过了5000年后又重新开始。在解析过程中诞
    生了佐哈尔的事象变移理论、电脑卡德摩尼以及之后的迪乌斯。但是当时的科
    学家们还无法完全控制它们。


    迪乌斯的目标母星是……

    片头动画中,已经侵入拉杰尔的迪乌斯启动空间转移模式企图驱使艾尔德利吉
    向「母星」转移。此「母星」并非当时的主星新耶路撒冷而是逝去的耶路撒冷,
    也就是地球。
    迪乌斯为什么要驶向地球,游戏没有明确说明。但当时的地球被人们认为是
    “神圣之星”。自T.C.0016年人类向宇宙进发起,地球便被称为宇宙间不可侵入
    的“禁忌之地”。至于为什么会如此称呼,可能是由于行星环境的剧变,也可能
    是由于地球隐藏了什么秘密。
  • c
    chenke
    拜兔子m(_ _)m

    啥时候翻完的中文版...我咋没印象了
  • v
    valkrey
    盟主,xeno群現在還在嗎
  • c
    chenke
    汉化项目完就撤了...各奔东西...