http://66.102.9.104/search?q=cac ... &cd=1&gl=dk

To: Sony Computer Entertainment & Media Molecule

While playing your latest game, \"LittleBigPlanet\" in the first level of the third world in the game (titled \"Swinging Safari\", I have noticed something strange in the lyrics of the music track of the level. When I listened carefully, I was surprised to hear some very familiar Arabic words from the Quran. You can listen to part of the track here:

mt14.quickshareit.com/share/p...lip22503c0.wav


The words are:

1- In the 18th second: \"كل نفس ذائقة الموت\" (\"kollo nafsin tha\'iqatol mawt\", literally: \'Every soul shall have the taste of death\').

2- Almost immediately after, in the 27th second: \"كل من عليها فان\" (\"kollo man alaiha fan\", literally: \'All that is on earth will perish\').


I asked many of my friends online and offline and they heard the exact same thing that I heard easily when I played that part of the track. Certain Arabic hardcore gaming forums are already discussing this, so we decided to take action by emailing you before this spreads to mainstream attention.

We Muslims consider the mixing of music and words from our Holy Quran deeply offending. We hope you would remove that track from the game immediately via an online patch, and make sure that all future shipments of the game disk do not contain it.

We would also like to mention that this isn\'t the first time something like this happened in videogames. Nintendo\'s 1998 hit \"Zelda: Ocarina of Time\" contained a musical track with islamic phrases, but it was removed in later shipments of the game after Nintendo was contacted by Muslim organizations. Last year, Capcom\'s \"Zack & Wiki\" and Activision\'s \"Call of Duty 4\" also contained objectionable material offensive to Muslims that was spotted before the release of the final games, and both companies thankfully removed the content.

We hope you act immediately to avoid any confusion and unnecessary controversy, and we thank you for making such an amazing game.

Regards,

yasser
psn id : solid08

[本帖最后由 洋葱武士 于 2008-10-18 01:38 编辑]

看来SCE怕总部被人肉爆蛋

全球么-0-
那看来神机3井喷好要等段时间了

Update: The game is officially delayed until November 14th,
and any copies that are already at retail are most likely being called back.

欧洲延到11/14，铺货的看来全部要召回了

古兰经就这么牛逼？用用都不行么？达人来扫盲

你觉得拉登那群人如何

大致看了下英文貌似又不是用在坏处了

这都能发飙，T好可怕哟，用M4A1操死你丫

看来从肉体上消灭蛔教徒是非常有必要的

偷跑版难道要成为神物了
看来要入2张才行

该怎么说穆斯林呢……某种意义上来说是这个星球上最牛逼的一群人吧……

用了又有多少人听得懂，又有多少人会在乎里面唱的是什么？

这是借口吧，借口对吧！

那偷跑的版本以后会升值啊

确定消息是
美版 10/27
欧版 10/31
看来日版也是要延一个星期

我们这里已经上架了啊

有偷跑日版的话请给消息

日版30号，不用延，正好全球同步发售

这……这该说什么好。。。

这下抵抗2，机车2，小大埃的更近了，SCE11月三连星指目

换塑料片

SCEE（索尼计算机娱乐欧洲公司）向媒体确认所有发往全球各零售卖场的《小小大星球》需立即召回，原因是：用来做背景音乐的，来自某张专辑的曲目歌词不恰当地引用了《古兰经》（可兰经）中的内容。

该专辑名为“Boulevard de l\'independence”，出自曾获格莱美奖的西非乐器大师图曼尼·迪亚贝（Toumani Diabate）之手，曲目名“Tapha Niang”，2006年出版，当时并未引发任何争议。

但一名穆斯林玩家给SCE及Media Molecules（该作开发方）去信指出，他在试玩第三世界第一关时（标题为“欢快的游猎”），注意到背景音乐中某些歌词有不同寻常之处，细听了一会儿竟然发现它们来自《古兰经》，音轨片断在这里，其中有：

Every soul shall have the taste of death（英译本）
人人都要尝死的滋味（马坚 汉译本）
每一个人都将尝试死亡（王静斋 汉译本）

——《古兰经》第三章185节

All that is on earth will perish（英译本）
凡在大地上的，都要毁灭（马坚 汉译本）
地上的一切都将逝去（王静斋 汉译本）

——《古兰经》第五十五章26节

为慎重起见他还向线上及线下多个朋友求证该录音，听者均认同他的看法，目前游戏圈子里的阿拉伯玩家已开始讨论此事。将《古兰经》中的内容混编进世俗歌曲的做法是一种冒犯，相关方应立即在网上发布补救措施去除该音轨，并确保将来的游戏制品中不再含有该内容。

Media Molecules和索尼接信后找人听了整整12个小时确定此处存在问题，但此时光碟成品已分发至零售渠道，英国及欧洲多个国家均已上架，所以Media Molecules建议为该作立即发行一个强制性的0Day补丁并着手准备新版光碟镜像；但掌握最终决定权的SCE认为要为那些没有上网条件的游戏人口着想，唯一的办法是在全球范围内尽快召回全部产品。

至于受此影响的游戏数量，SCE表示目前还未掌握切实数据；至于游戏何时会重新上市，目前只有SCEA发表公告称北美地区将延至10月27号上市（原计划为10月21号）。

该作事先已获多方好评，拿了五个满分一堆九十分，MetaScore高达95/100：

该专辑名为“Boulevard de l\'independence”，出自曾获格莱美奖的西非乐器大师图曼尼·迪亚贝（Toumani Diabate）之手，曲目名“Tapha Niang”，2006年出版，当时并未引发任何争议。

SONY是冤大头吗.........

等等！先知们允许穆斯林接触电视游戏这种低俗娱乐的吗？！

[本帖最后由 warachia 于 2008-10-18 16:59 编辑]

正好可以把PS3卖给爸爸做战斧导弹炸恐怖分子

一死烂叫国一般都穷到用不起电脑了吧

骚泥这几年混的太可怜了,真让人看不下去~

您的幽默感真是无以伦比！