日本乐天买了个东西，东西到转运了，现在想退货。然后乐天商家回信了同意退货，但是有两句话不是很明白，翻译出来的也是一知半解，请大拿们解惑。
“ご返品につきまして、
ご登録頂いております配送先住所にてお受け取り頂きましたら、
同封させて頂いております「返品連絡票」に必要事項をご記入いただき、
お品物と一緒に下記住所まで「元払い」伝票にてお送りいただけますようお願い致します。”


就是这两句，好像说是把退货联络单放进包裹里一起寄回，但是最后一句不懂了，有个什么发票。有在乐天退货的朋友吗，这种退货，是联系乐天到转运仓库取货，还是自己让转运寄到退货地址啊？

顶一下~~~

元払い是让你发货先付邮费的。

感谢！那就是说，我让转运公司直接寄回他的退货地址就可以，运费我让转运公司帮我付了，不会到付，就可以了吧？

是的。货品方不接受着払い

要写退货联络书。他已经发给你了。填写原因的

还能退货，不错的服务

回复6#mtsong


明白，这个单子在包裹里，我让转运公司的人来填写。感谢感谢！