第四点是真的牛批

惊人个p，我选择老黄

竟然不是PS5FALL发的

第一点我没看懂啊，为啥为了将来不落伍，现在就要做这么大？
世代内改外观又不是没干过

也就是说你索这次是有推出增强套件的意思？

Pro版本外型一样，然后也卖套件，玩家自己装套件，原版也能升级成Pro版？

比你早咯

感觉要见证X1的经典复刻了

怎么泥潭现在发帖还要看资历了？

不得妄议索尼

有采访原文链接吗

选择独占，指only on PlayStation 跨 PC。
拥有惊人的速度，指比xbox慢一截，和3070一个价。
要点脸好不好。

第四点任天堂都没对自家游戏有如此自信 索尼鬼佬是哪来的信心。。。是3个月后的80港币甩卖给的他信心嘛。。。

—— 来自 samsung SM-G9860, Android 10上的S1Next-鹅版v2.2.2.1

https://n.news.naver.com/sports/esports/article/442/0000123974

这人是微软内鬼，埃洛普第二吗？

有可能，这是微软真正的一笔投资

我选你妈

怪不得这么多骚操作，真是把自己当玩家爹了

这是夹带私货了吗？真无法相信这是一个ceo的观点，跟个zz似的。

这第四点是人话？

反正韩文你们看不懂，不过对于现在的我来说

请夹带的大力点

Q. 수십년간 콘솔 게임 타이틀의 가격은 큰 상승이 이뤄지지 않았다. 하지만 PS5를 비롯한 이번 세대에서는 가격 상승이 이뤄질거라는 전망이 많고 실제로 가격도 상승한 모습을 보이고 있다. 이에 대해서는 어떤 견해를 갖고 있으며 이러한 가격 상승과 움직임이 게임 시장과 개발자, 유통자들에게 어떤 영향을 줄 것이라고 생각하는가?

=전반적인 게임 시장이나 다른 게임 콘솔에 관해서는 말씀드리기 어렵지만, PS5 같은 경우에는 그 가치가 분명하다고 생각한다. 우리는 오늘날 시장 최고의 독점 게임으로 전 세계 팬 여러분을 흥분시키고, 그들의 마음을 사로잡을 진정한 차세대 기기의 경험을 선사할 것이다

第四点原文，机翻也很微妙，不懂韩语谁给翻译一下

这ceo应该不会说韩语吧 不知道有没有原本英语的文本

—— 来自 samsung SM-G9860, Android 10上的S1Next-鹅版v2.2.2.1

与其说翻译夹带，不如问问lz从哪转的

第4确定是原话？？？

不认识韩语，Google翻译成日语以后那段关于价格的问答是这样的：

Q: 何十年ものコンソールゲームタイトルの価格は大きな上昇が行われなかった。 しかし、PS5をはじめ、今回の世代では、価格の上昇が行われるだろうという見通しが多く、実際に価格も上昇した姿を見せている。 これについてはどのような見解を持っており、これらの価格の上昇と動きがゲーム市場の開発者、流通者たちにどのような影響を与えると思いますか？

A: 全体的なゲーム市場や他のゲームコンソールに関しては申し上げにくいが、PS5のような場合には、その価値が明らかであると考えている。 私たちは、今日の市場の最高の排他的なゲームで、全世界のファンの皆さんを興奮させ、彼らの心をひきつける真の次世代機器の体験を提供するものである。

英语翻译：

Q. The price of console game titles has not increased significantly for decades. However, there are many prospects that the price will increase in this generation, including the PS5, and the price has actually increased. What are your views on this and what do you think this price increase and movement will have on the game market, developers, and distributors?

=It is difficult to talk about the overall game market or other game consoles, but I think the value is obvious in the case of the PS5. We'll excite fans around the world with the best exclusive games on the market today and deliver a true next-generation device experience that will captivate them.

中文：

问：几十年来，主机游戏的价格没有明显增加。 但是，在包括PS5在内的这一代中，价格都有上涨的许多前景，而且价格实际上已经上涨了。 您对此有何看法？您认为这种价格上涨和波动将对游戏市场，开发商和发行商产生什么影响？

=很难谈论整个游戏市场或其他游戏机，但我认为PS5的价值显而易见。 我们将通过当今市场上最好的独家游戏激发全世界的粉丝，并提供真正的下一代设备体验，吸引他们。

整体并不像主楼那样有攻击性，不过还是希望有懂韩语的大佬出来解释一下。

我都不用看原文就知道第四条翻译里有什么幺蛾子，泥潭现在这帖子水平不输a9啊

原话不是别家游戏该不该涨价不好说，ps5独占涨价应该是显而易见的

我都不用看原文就知道第四条翻译里有什么幺蛾子，泥潭现在这帖子水平不输a9啊

怎么怎么感觉楼主就照着自己愿意看到的，听到的去翻译…

0207注册的十个九个是巨魔

全程就没有正面回答问题，讲一些关于优秀的独占，要继续服务玩家等一些套话，硬是给翻译成了抢钱发言..

估计说的是符合未来的设计，这种套话一般高层采访喜欢说。
毕竟谁知道未来呢？

那你可以直接看a9的啊，不提第4条不就大家都开心了

太能整活了，最近索尼笑话真是看到饱

韩文독점 就是独占的意思，독점 게임是独占游戏
记者问了白皮ceo主机游戏价格几十年都没明显涨价，这代却涨了怎么看
白皮ceo说他无法评价整个游戏市场和其他主机，但PS5有整个游戏市场里最好的独占游戏，PS5的价值很明显。这。。。言下之意很明显了吧，别人涨不涨不关我的事，我有全市场最好的内容，我涨价是完全物有所值的。

索尼高层真的不知道自家独占靠疯狂打折冲销量吗

第4点正常点翻译应该就是说ps5的价值值这个钱吧

说真的，看到第一条的第一个想法就是ps5要支持模块化升级了，结果一看其他地方的翻译，原来是说造型的未来感啊

你@的这位不也是小号巨魔嘛。那天露馅发反窜贴。

PS plus collection 是为了吸引LU

这个真的能做到么...

大归大，散热就给了两条诡异的缝，这设计叫我说什么好。

问个题外话，镇楼图那哥们微博有说成份是任任，有人了解他嘛？

hikakin吧，没听说他是任任
当然假如玩过任系游戏的都算任任的话那日本主播里可能也找不出几个不是任任的

你觉得ps3红酒牛排，360汉堡薯条论是一个ceo能说出来的话么？

要我说，Jim Ryan也是任任

就算是a9，关于外观那条也还是蛮迷惑的，不知道到底想说的是啥……