翻译很神

[posted by wap]

Joey?

收藏慢慢看

标题太欠操了

mark

这贴深了！

哲理啊~~~mb,一句鹰文的也没看懂~~~

马克林，吐

这个得马克。。

这个要留名看看

mark
第一个赞

50、God must love stupid people. He made SO many.
上帝一定倍儿爱SB，不然他造这么多！！！！！！！

困不算状态？

mark，都是真理啊

这翻译太地道了！！
原文和翻译都相当高端啊

好帖马克

好帖，以后每天用一个做msn签名了。。。。。

第一個太贊了~

你永远不能战胜一个纯傻逼，因为他会把你的智商拉到跟他一个水平，然后用丰富的经验打败你

翻译不错，不过有些还有点小问题...

手机看着累,mark

真长

很NB！！谢谢分享。。。

这跟标题没有关系啊

mark

很赞，马克~

翻译太牛逼了

马克.exe

有几个双关很赞啊

内容比标题有深度

6、The early bird might get the worm, but the second mouse gets the cheese.

a. 早起滴小鸟有虫虫！晚到的老鼠有奶酪！

b. 早起的鸟儿有虫吃，早起的虫儿被鸟吃。


这句翻译的有问题，应该是
b.早起的鸟儿有虫吃，但来得早不如来得巧。（第一个老鼠被捕鼠夹搞死，第二个老鼠就可以吃上面的奶酪了）

谁翻译的呀!!

[posted by wap]

不错，留名

马克马克，每天换一条做签名。

收藏了。

马克！收藏了

[posted by wap]

mark下下

牛鼻马克之

英文很神，翻译不行

有道理?那就MARK一下

mark~~~

马克。。。。

好贴！~~~

马克

MARK

签名集合。

mark