听过这首歌的同志们也得40+了吧

“爱是love，爱是amour
爱是rak，爱是爱心，爱是love
爱是人类最美丽的语言
爱是正大无私的奉献……”

当时年少，love和爱心听得懂，amour和rak当然不知道，后来知道rak是泰语的“爱”，正大集团是华人在泰国，所以加上泰语“爱”也很对，（正大集团还偷偷加了“正大无私的奉献”这句歌词的私货呢），amour是以后听到张学友的 遥远的她 amour 这张专辑后，知道amour是法语里的“爱”，也有人音译成“爱慕”，至于还有人说是拉丁语的amor（=西班牙语），这个……
不过今天网浪时看到这个说法真得是惊了，爱是爱心 才是我们听错的那句，不是中文是日文，实际上是“爱是愛し”。

翁倩玉自幼在日本长大，唱得最好的可能是日语，唱国语就有些大舌头。

这个爱心之前以为是她发音不太准。

记忆出错了？这个帖子我记得不是好多层了？ iOS fly ~

翁的这首歌相信许多人有印象：

翁倩玉的单曲《魅せられて》:?https://y.music.163.com/m/song/303014/?(来自@网易云音乐)

是不是national还配这歌做过电视机广告

也一直以为爱心，原来是日语“爱shi”，学习了