下图是我在日本松山市内子町拍的

那个“的”字，是否与中文“的”意思相同？

日文不是应该用“の”吗？

有人知道吗？

额 随手一搜就有吧

でんとうてき

传统的

这而儿的一般是指某方面的性质

比如 いっぱんてき 一般的

正常翻译是 一般性的

“の” 是中文中的定语“的”
“的”是个结尾词，用在全汉字的形容词或动词后边，表示有某种倾向性。表示：～方面，～层面

Google出来的结果

楼主没发现全部是中文字吗

日语里“的”对中国人来说不太好理解。

1、中文的母语干涉很强。
2、这个词要根据语境意译。
3、解释起来意思说一大堆往往听的人似懂非懂。

lz只是想发图而已

用于更抽象的概念而不是所有格

大概N5-N4水平小白说一下自己的理解

日语“の”用于连接俩名词
“な”用于连接形容动词和名词
日语“的”，发音是”てき“teki，用于部分形容动词的结尾，连接名词还要加“な”

形容动词一般来源于汉语，连接名词结尾要加“な”，当副词用要加”に“，还有中顿、结尾、否定等变形要加不同的接尾词
形容词一般来源于和语，以"い"结尾，连接名词不需要变化，也有其他变形
两种都是当形容词和副词作用，连接和变化方式不同

图上这种全汉字的用法好像是更高级的书面用法，新闻标题也会这么用，古诗词也有这么用的，还没学到。这个层面上日语字面是很接近汉语的，但是发音不都一样

-----------

简单来说就是日语相当于中文的的实际上起码有三种“の”“な”"い"，名词の名词，形容词い名词，形容动词な名词，后两种也可以算“得”。如果算上“地”还可以有两种：形容词く动词，形容动词に动词
然后日语的“的”，是一部分形容动词的结尾，可能是来自于现代汉语？还是日语自造？不清楚了，修饰名词就要变成 形容动词前面部分的な名词，看起来似乎作用是把名词变成了形容动词，也起到了汉语“的”的作用
的还有另一个发音moto，表示靶子目标的意思

[本帖最后由 well 于 2019-2-2 21:38 编辑]

ABP-829 スプラッシュあいり 絶対的美少女が豪快に噴射 鈴村あいり

厉害！牛！
感谢！
……………………
我的手机
漂亮的女孩
优美的射门动作（足球）

日语就是要用不同的“的”
是这个意思吧？

谢谢夸奖，我水平还很低，你这么说我很高兴哈哈。
理解的没错。手头没有输入法，用的百度翻译，不确定日语会不会用優美或者綺麗形容射门
我的手机： 私の携帯電話
漂亮的女子： きれい（綺麗）な女
美丽的女子： 美しい女
优美的射门： 優美なシュート（shoot）
踢得漂亮： きれい（綺麗）に蹴る

きれい（綺麗）是形容动词，后面接な或者に，漂亮的，干净的，因为汉字难写，一般都写成平假名，看起来像い结尾形容词
美しい是形容词，美丽的
优美的射门，射门其实是名词，所以翻译过来用了な连接形容动词和名词，顺便这个词是片假名拼写的英语，发音类似于秀~托
改成踢得漂亮就用了副词的に连接形容动词和动词
携帯電話、綺麗、優美都是源自汉语，发音也有些类似
私、女、美しい、蹴る都是古日语本身的发音，部分用汉字标记，也有一些不用汉字标记的

另外根据10楼的发言搜了一下 絶対的美少女 在这一系列里是固定标题，按我所学语法应该是“絶対的な美少女”，2楼朋友用日语词典搜的也是这样。
不知道是当一个词讲还是“的な”连用时在标题或者其他情况下可以默认省略な，反正表达的语义和汉语是一样的，语法上怎么讲也许不那么重要。

[本帖最后由 well 于 2019-2-10 17:32 编辑]

这是什么字典？

寓教于乐！

的和の在中文里应该是同一个的字的两个不同意思吧