转帖“美国NBC解说员开幕式解说中文摘录......”
- 瞬·狱·杀转自爱卡BMW坛。
- 788414
谢谢啦 - shiningfire这才是原帖地址 爱卡也是转载的
http://club.pchome.net/topic_1_15_2839269__.html - 阿毛啥东西???
- westlost我也看了nbc,前面的记不清了,点火那段没记得老外称赞什么的
看过之后没觉得特别好,只能算是比较好吧,那个大卷轴还是不错的,老外光把和解释为harmony不完全对,还有那个把和用活字印刷反过来表示那点也没说出来,最后点火也就那样,个人感觉没前界射箭那个精彩 - dragong老美嘲笑加拿大真是不遗余力...
- 左右中the things it should to be
- NeoHellMaster文章的感情色彩语句基本都是写手自己胡加的,这种文章是给FQ和无知青少年看的,看过HD下载都明白
- 绯雨流有字幕了吗?
- 马甲君这个解说是配着录像在后期配上去的
NBC本来就没有直播
所以对每个场景进行了比较详细的注解
那个Joshua Cooper Ramo是NBC的中国分析员 - aweiweiharmony算是比较正规的和谐的翻译了。其实中国的和谐还有union的意思吧。
- austin316NBC的解说是看过彩排的节目 不过比孙老尸和周涛大妈说的好多了
- yangzhicai楼上你头像里那个人摔死了?
- 自然韵律我记得kds也有类似的
- Tusk应该就是宽带山转的 那次是文字直播
- 比卡丘挺好的