例如那句有争议的 help a learner to walk through all the difficulties，自己英语太渣，只能当吃瓜群众看大神论战，那么到底谁更有道理呢？linggle一下一目了然。好像还有其它几个类似的网站，都想不起来了。














显然help和throught都不太与difficulties搭配

我个人觉得，除非发表论文，通常交流来说，连中国人都能看了之后猜出来的意思，外国人更能懂你要表达什么

回复3#降温军


应付英语考试也很有用

英贴必码 iOS fly ~在y

要想说的地道，写的地道，最有效的方法就是少自造句子，只有多读多记，你想表达的内容基本都能在高水平的母语人士那里找到相对应的话。

英语就马克系列小尾巴~

谷歌也能搜

给楼主点赞，非常不错的推荐。

马克学习HiPDA·NG

马克马克

漂亮，收藏了iAnHi

这句话在我原来那个帖子没有说明。这里说一下吧。

Walk sb through, 陪某人走过。
Help sb walk through, 意思接近，不过更多表示，这个旅程还是需要sb自己去走。

两者都用的是walk这个比喻，但前者用法比较普遍，约定俗成，后者属于自由组合，也很好理解，也有人用。 iOS fly ~

mark～

回复14#oshee


应该不算错，只是较少见，欧美主流媒体上哪儿能查到这个用法吗？

回复16#vlt
主流媒体不清楚，加引号谷歌下，应该能查到一些，再加difficulties，应该也能查到。 iOS fly ~