是喜欢石班瑜的配音还是依旧喜欢粤语口音呢？

各有风味，都喜欢。

粤语……

完全两个风味，粤语人群不用说，肯定是看粤语的。

喷了，难道LZ认为星爷是靠国语配音在粤语区红的？
国语区星爷确实要感谢一下石斑鱼

粤语文化现在有式微趋势啊

听粤语，周星驰的声音讲无厘头绝对赞

绝壁粤语

国语的港产片（含电视剧）完全看不下去

这不废话

你这脑补的过了，我只是好奇问问而已，大家研究一下罢了。

都看，都有韵味

仔细分辨，石板鱼的声音有一些模式化，原生最好

粤语……

单纯从声音来讲，原声其实没有石斑鱼有喜感
但是，有些段子必须用粤语才有感觉

周星驰原声赞，咋一听经挺正经的但是仔细一听又很有市井风趣的那种感觉。如果和国内的喜剧演员的说话风格来比较，我觉得有点儿类似沈腾的那种风格。
根本就不像石斑鱼那么油滑的声音。

[本帖最后由 kuromo 于 2015-12-10 12:12 编辑]

肯定粤语啊,石斑鱼配得很好没错,有时候无聊在斗鱼看普通话版也很欢乐,但有些粤语对白真的译不过来.

石斑鱼的声音是一听就喜剧腔，和周星驰那样正经、平淡语调地说出笑话的风格其实并不同。

赞同。差别很大的。

这问题问得……

原版那种一本正经说话，但观众看着听着觉得搞笑的水平与那种油腔滑调的水平是不一个档次的！！！

当然是粤语的啦

不是问题的问题，有啥好研究的

做咩也姐？！

干什么嘛？！

周星驰原声有种冷笑话韵味，石斑鱼则是偏卡通化的油滑

风格完全不一样，周星驰是冷幽默，石斑鱼是浮夸

另外，给我钱也不看配音版，任何真人电影

看什么影视作品都喜欢原声+字幕
周星驰的肯定更要看原声了
石斑瑜的声音老实说很不适合星爷“一本正经的胡说八道”的风格

我不是广东的 以前长时间的看星爷和tvb之类的
现在看这些不用字幕也能看个七七八八的

其实石斑鱼还配过其他的，只不过配周星驰太出名了

石斑鱼不是喜剧腔吧
配恶的 狠的 也挺好的、
小时候影响深的就是白蛇传里面的梁王府那个公子
古惑仔里面的乌鸦 也是石斑鱼的
完全没有喜剧的感觉呀

小时候TVB的武侠 必须是国配听起才有感觉！！

杜燕歌的声线太OK！

石斑鱼那声音听起来像给太监配音的，受不了。

必须石斑鱼的配音好

现在只看原版

周的声音其实挺低沉的,石斑瑜的尖亮嗓塑造另一个角色出来

含家铲泥齐种树
汝家池塘多胶鱼
鱼肥果熟麻棱烦
你啊妈兮亲下厨
这几句普通话怎么出神韵？

说的好，周星驰自己的声音很有特色的

逃学威龙2：训导主任--拖出去打，果段你叫普通话点配？效果天上地下
类似的还有吴广德，吴好缇，差别太大了。

不是我喜不喜欢的问题，是必须粤语，可控范围之内从不考虑国语版