我觉得广电和谐游戏里的外文是有一定道理的

2016-10-09 08:21

mcq_22016-10-11 12:12
HP翻译成耐受点。早就有了

—— 来自 motorola Nexus 6, Android 7.0
离魂仙2016-10-11 12:46
因为是广电在推，所以我们就要反对中文本土化？
既然希望游戏在国内也成为大众娱乐，我觉得降低阅读门槛是很重要的-
我的孩子，我的长辈，无需额外的技能就可以开始玩耍。就像DQ当年做的那样（虽然日本人滥用片假名这事有点恶心...
夜影痕2016-10-11 01:43
什麼你跟我說讀懂HP,MP,SP,TP 要額外技能
看清楚這裡的人反對的是什麼才反駁可以嗎?
這裡反的是一些無意議的中文化

我可不可以解讀你為"因為是廣電在推. 所以我就要無條件支持, 即使那些像脫褲子放屁一樣無意義的中文化"
DewPRISM2016-10-11 07:23
不错不错，为长城添砖加瓦。
ynkpd2016-10-11 08:02
前面看得感觉很有道理看到陈死亡在地铁上直接喷了

——发送自S1 Pluto 2.5
ynkpd2016-10-11 08:02
前面看得感觉很有道理看到陈死亡在地铁上直接喷了

——发送自S1 Pluto 2.5
catdracula2016-10-11 08:12
我感觉lumia还是直接用英文也挺好…
—— fromS1 Nyan(Microsoft RM-1113_1003)来自: WindowsPhone客户端
mcq_22016-10-11 08:35
可以用注音，跟假名一个性质的东西只是普及了汉语拼音之后没人用了。再说汉语拼音，且不说普通话发音跟原来的官话音有多少区别，单说你小学学了好几年之后，实际上除了现在输入法打字用一下，其实任何情况下拼音都不能替代汉子使用，也就是说书面表达上根本没有用，哦，偶尔查字典也能用。
cm_kahn2016-10-11 08:49
请强制把staff全部汉化。日本人太装逼，好多影视游戏staff都全英文

----发送自HUAWEI HUAWEI GRA-CL00,Android 6.0
蕾丝2016-10-11 09:10
只是中文化还没啥

问题在于，像乖离性百万亚瑟王这个游戏，里面某个螺旋浆职业，明明叫“盗贼亚瑟”

结果现在改成了“侠客亚瑟”，理由是什么？exme？

反正我直接出坑不玩了
kensaileo2016-10-11 09:51
忍龙3刀锋里的制作人职员表就完全汉化了，看着很像日本老电影那种，基本完全汉字的人名，很有味道
xgyy11112016-10-11 10:06
谁告诉我法拉利FXXK怎么翻？
snowingred2016-10-11 10:21
泥潭连这个都能洗。。。
mcq_22016-10-11 10:45
你查字典就有了，学校不交不代表没人用，起码编字典的内帮人确实会用。事实上形体字就是很落后的文字形式，不好学也不好用，被淘汰就是时间问题，其实还是有条件赶紧跳到英语圈比较靠谱。起码做很多事情语言障碍少很多。

—— 来自 motorola Nexus 6, Android 7.0
mcq_22016-10-11 10:47
用梯代替t就完了，x用唉克斯，等等诸如此类。

—— 来自 motorola Nexus 6, Android 7.0
mcq_22016-10-11 10:49
其实你看日本人都没纠结日式英语发音问题，包括印度人那贵发音都没人在意，反倒是中国人都想学地道口音也是怪。

—— 来自 motorola Nexus 6, Android 7.0
thoutzan2016-10-11 11:14
说得好，高考什么时候取消英文？
cfeng1232016-10-11 11:27
你不要用UI这个词，不要用FC这个词，再来讨论这个问题

自己回个贴，都知道不用什么用户界面不用什么初章还好意思说其他人崇洋媚外？
2759570482016-10-11 11:40
医院单子上的X光已经被改为爱克斯光了。。
SYH6172016-10-11 11:53
丁，丁恤衫?
Lunamos2016-10-11 11:55
我真不信小孩子和老人一上来能看懂艾克斯光和勾圈凯，还不是得教嘛？这跟教X、J、Q、K并没有区别。

你以为把respect改成リスペクト日本人民天生就会的嘛……这些词汇不一样得学？

说实在的，这种事情并没有什么对错，只是广电当头的人正好是一个不喜欢中国文字纯净性被破坏的人而已。

如果广电当头的人是个无所谓的，也就没有这些事情。

这里更多的能看出的弊端不是这件事本身，而是这个无论是非曲直的自上而下推事情，上有所好下必甚焉的体制问题。

没有辩论，没有听证，没有调查，直接一刀切的问题。这才是真正黑点所在。

与之相比中文里有没有英文简直无足轻重，大家都能看懂就行，一个社会都承认就行，教给小孩子就行，管你英文汉字。
LHO2016-10-11 12:44
这有什么好讲道理的，这是TM一种自由，而不是应该不应该的问题。再深入点是不是应该把那些外来语用纯粹中文代替啊，沙发？太崇洋媚外了，还是学日本的，应该叫歇逼乐。
哦真的很好，谢谢，虽然代表着童年的回忆，我更希望听到外国说外国话，你TM管的着吗，我想看血腥sexy的电影，因为我是成人我能控制好自己，不能因为懒政的种种借口导致一刀切。说的多冠冕堂皇，从最根本的情理上就说不通。我没违反法律又没造成对别人的影响（除了让卫道士看不顺眼），我该怎么做那就应该是我的自由，商业行为也应该由消费者决定，有英文缩写卖不出票厂商自然会跟进。
把HP改成血量 start改成开始，民族自尊心就得到满足了？我们就能文化入侵别人了？
火棉2016-10-11 01:05
说回国产游戏，我觉得很多国产游戏十分崇洋媚外，不加点英文日文好像UI就不高大上就不高贵

嗯嗯
仨币囧2016-10-11 03:24
楼主是不是刚吃过屎，是的多吃一点撑死在公厕，别出来丢人

不是的话建议多吃点屎冷静一下，用屎洗一洗大脑，你现在的脑子太脏了
snowingred2016-10-11 04:59
中国文字纯净性哈哈哈哈哈哈哈哈哈

那应该把简体化那几个喷死
更早点可以把推行白话文的拉出来鞭尸
之乎者也，呜呼哉多纯净！
Dya2016-10-11 05:21
能把中文做好自然会做中文，不做的往往就是不适合做成中文，厂商又不都是傻逼，轮得到你来指手画脚。
koocbl2016-10-11 05:32
伦琴线，休闲短袖，白人种族党
wormz2016-10-11 05:40
现在的孩子英语水平估计都比lz好
另一个小智2016-10-11 07:18
要求汉化可以，但是现在的规定有点简单粗暴了吧......完全是拿着汉化的幌子讹钱啊

——发送自S1 Pluto 2.5
Yves-X2016-10-12 12:23
参照平面出版物的要求就好了。
Yves-X2016-10-12 12:23
参照平面出版物的要求就好了。