1。出发

2。形容时间紧迫或者紧张的句子

[本帖最后由 小天猪 于 2006-11-15 14:49 编辑]

1. let's go engage
2. hurry

ls的不是我想要的

leave
emergency

move！

jump！

俗话说：狗急跳墙

ass on fire:D

1.set off
2.暂时没想出...提供语境会比较好

hurry up.....

出发：depart
没时间：run out of time

时间紧迫主要是指向客户表述交货期来不及之类的意思。lead time is not enough

fire in the hole!

错了，编辑掉

[本帖最后由 井冈山剿匪记 于 2006-11-15 15:51 编辑]

off we go !
out of time

1.here we go
2.almost deadline

1，go go go！
2，SH＊T！

美剧里经常出现，时间越紧迫主角就会骂娘:D

piss off
double time

胡说的:D

1. TAKE OFF
2. UNABLE TO MAKE IT BEFOREN THE DEADLINE

chu fa
mei you shi jian la ~~~

1。出发 departure

2。形容时间紧迫或者紧张的句子 Time is limited, hurry up.

出发 イケ(ike) ！
形容时间紧迫或者紧张的句子 ハヤク(hayaku) ！

就算是日语也要用平假名来表述吧

departure是名词
动词depart也有去世的意思，所以老外用的少

其实我觉得这两个次中英文之间一直没有找到契合的翻译方法。英语里有没有Time is tight或者intense的说法？

不要那么太较真，差不多就行了。又不是学习语法。
如果你真需要，最好还是在现实中问问老外，而不是在网络中的灌水论坛来问。

都得看语境阿，得看要很正式的还是口语的

出发
v. leave, set out, start off, start from somewhere, proceed from
n. outset, departure

时间紧迫
There's no time before the deadline. pls [做什么事情] as quick as possible!

可以用we are running out of time,很切合你想表达的意思
或者time is wearing out

[本帖最后由 fido7 于 2006-11-16 12:57 编辑]

gentleman start u engine

we have no time

你聽過幾個老外用depart來形容去世的? 一般都是講pass away, passed的.

你問出發的英文. 簡單的例子: 機場的離境出發的地方上面寫的是departure, 到達的是arrival.

右上角看 domestic departures

Time is intense 是沒有這個用法的, time is tight是時間緊迫的意識, 錢也可以用money is tight來形容沒錢.

1，here we go~

2，I have to dash~！（我得走了！ 形容时间紧迫）

1. get ya fat ass moving

2. yea sure take your PRECIOUS time /sarcasium

1.depart
2. out of time

去世是 pass away

here we go!
urgent

1.move out
2.be\become overdue

hit the road

out of time

没有语境的翻译大多没用。

是sarcasm