前段时间要写篇论文，当然不是啥正经论文拉，于是就下了篇自己改下
当然自己修改是辛苦的，于是就放进谷歌翻译，成英文，英文翻译成德文，德文再翻译成中文。。。。我了个大草，语句反而更通顺连贯了，
想当年在学校时候用谷歌翻译，翻下英文到中文都牛头不对马嘴，现在这么吊
加上现在AI的话，这岂不是不止翻译要失业了，连英语老师都不用了，开发个随时对话app，程序加点教学元素进去就成外教了

我怎么觉得这帖子我见过，我穿越了？

谷歌翻译突然牛逼起来是去年，相比之前质的飞跃。

现在微软有个更牛逼的，不过还没对外开放使用。

日语翻译成中文还不如泸江或有道翻译，谷歌有时连基本的语句段落都分不准。
另外，关于吹捧谷歌翻译的帖子这是我看过的第二条了好像

本帖最后由 dansary 于 2018-4-7 13:36 通过手机版编辑

别TMD扯淡了 机器翻译的论文看起来都困难 更别说发表了
你拿机器翻译的东西能发表?? 这期刊或者会议得Low到什么程度?

进步是大
但是还没那么强

句子翻译这方面谷歌比百度好太多

当然不发表拉。应付下麻烦事的
觉得是完全足够了，不止看得懂，而且行文比普通人表达顺畅，起码比泥潭的troll好,你说是不
本来我也不信机翻能看的。。。

[本帖最后由 饭团世界 于 2018-4-7 13:50 编辑]

讲真，未来在线翻译和即时翻译会越来越成熟，纯外语专业的可能要丢饭碗

翻译这块肯定机器可以取代人的， 没有疑问

语言其实还是可以穷举的， 以前可能不可想象， 其实现在技术完全可以做到瞬间搜索巨量数据， 再加上语言上必然有很多模式固定， 完全可以匹配

当然如果是大篇文章， 可能难点， 毕竟要了解整个文章意思

不还是得fq吗

看看千奇百怪的字幕组，我觉得翻译还是很有用的