讲真，当年你习惯说“灌篮高手”还是“篮球飞人”？！
- Redofish灌篮飞人
- BDjoe篮球飞人都是最早那批看连载的人，从画王连载开始的。
灌篮高手是多年后电视台播放后叫的吧。 - 颠倒是非最开始都叫篮球飞人，华侨出版社的盗版漫画那时候还有一套，最后动画出来了，就都慢慢改口了。
- hkt3010射篮实在没法忍，不知道为什么你们老拿着港台翻译当个宝
- firedog还是喜欢篮球飞人
华侨那套还留着
可惜太监了
后来国内正版出了以后买了套新的压箱底…… - 东东球.男儿当入樽+10086
- gintonic灌篮高手
- 天空の軌跡灌篮高手，虽然也不是很满意但是起码和slam dunk有点关系，篮球飞人是个啥？港译永远最傻逼不提了
- 夢桜花吹雪《篮球飞人》是 新画王 的翻译，单行本（当然是盗版）的扉页上还有“新画王录”的字样（同样的还有幽游白书？），华侨出版社的
因为是体育题材的一直没关注
直到动画版在电视台播放，基本都变成了灌篮高手的叫法，也回头去买漫画关注了起来 - neozyl灌篮高手，之前只看过电视台的
- neozyl灌篮高手，之前只看过电视台的
- jovitian太年轻啊
- 希尔洛篮球飞人无疑，因为看的是一些国内的漫画
- yuristyle华侨的幽白应该是盗的台版
- freefreeek国内最早是一本叫《新画王》的杂志上出现的SD，那个杂志上就叫篮球飞人，然后国内第一批单行本估计就是新画王那帮人做的，就叫篮球飞人。同期还有另一个版本是港版拿过来繁体改简体叫男儿当入樽。后来动画播出，先看动画的人都习惯叫灌篮高手
话说《新画王》几乎可以算日本漫画的二次启蒙，当年画王叫停，海南摄影一批盗版杂志社挂掉以后新画王登场，上边的连载太强了，除了龙珠的日本同步连载外，篮球飞人，幽游白书，DNA2（桂正和那个），3x3只眼等都是它第一个带进国内。当时看到桂正和那样画女生的屁股，在少年心中留下不可磨灭的记忆啊！不知道换了多少青春的精… - CrAdLe一直都叫篮球飞人
- 苏怡篮球飞人，不过近几年开始比较习惯灌篮高手这个称呼了