这是为什么？

网游不知道
手游很早之前出了文件要吧英文缩写改成中文
很久不玩手游不知道有没有执行
这叫文化自信你懂个j8

没给你改成心心你就该谢谢翻译了

硬性要求，不得出现非汉字

hp不应该改成体力么，血量多不和谐

— from samsung SM-G930F, Android 7.0 ofS1 Next Goosev2.0-play

看，有“文化自信”的人说话是多么的豪气！！

HP应该是Health Point翻译过来是健康值吧，生命要变成LP，而MP是Magic Point而不是精神Spirit Point

你这个是连击数了，
和MP排在一起的那个HP是健康值啊

是hit point 本意大概是耐打击程度吧

网游血蓝都用了一万年

就尼玛手游话多

当初看到psv的闪之轨迹中文版 打开菜单英文 人物数值英文 我都在想这特么也叫中文版?

—— 来自 Xiaomi Mi Note 3, Android 7.1.1上的S1Next-鹅版v2.0

你给我一个HP我立马能反应过来这是生命值
合着日本人吃口屎我们也要跟着蹭口热乎的

HP最早是Hit Point吧，后来才有的所谓的Health Point的解释

改不改两可的事情你们也要对喷一波

-- 来自 能搜索的 Stage1官方 Android客户端

Haha Point 笑点
Mang Point 盲点

电子游戏就是桌游进化来的
hp最初自然就是打击点，健康点这怕是误用多了后附设定吧

好像是桌遊時代的傳統。DND有的生物沒有體質，比如不死和構裝生物，所以免疫很多針對體質的攻擊，但是有HP。
當時桌遊是追求儘可能擬真的，所以在某些方面比現在的電子遊戲都追求細節。

改成哎嗤批，哎母批不就可以了吗

HP这个概念被发明出来前，世界上的奇幻rpg所有战斗都是打中就死，所以dnd创始人发明了可以被打几次后才死的概念，叫hit point

记得玩persona系列的时候，看到技能又有费HP点的又有费MP点的，一时间怀疑我对这两个设定的理解

这个就真是国家规定了。去年还是前年出的政策吧，应该当时市场就有反应了

是必须改，不能用英文

怎么了
去除外来糟粕
保护传统文化

记得以前不是还有个电视台不能说英文简称的么，例如NBA，CBA什么的规定么
现在好像也没人管了？

管 ccav都念“美国男子职业篮球联赛”

那把手机电脑都禁了得了

—— 来自 Xiaomi MI 6, Android 8.0.0上的S1Next-鹅版v2.0-play

国家规定这种无厘头的事情也太蛋疼了吧？
鬼子也有规定游戏中不得出现英文缩写？

规定早就出了啊，改中文某些层面上也算是照顾新人吧
HP还是哈利波特呢

居然还玩国产网游？泥潭婆罗门地位降格

法特狗也改过一段时间

我游戏玩得少 哪个游戏是把hp mp写成片假名的？

话说回来数理化还有计算机全部用洋文符号太不自信了，应该全部禁掉。

如果行得通,绝对想都给你禁了

很久以前就要求不能英文简称，比如要说美国职业篮球联赛不能说NBA

原来还有health point这样的解释？我以为都是hit point呢，wiki也多说这个

需要更多法力值

HA POINT和MO POINT，始终游荡在+N -N中

你说这些有什么用，政策里有一部分是对的就可以拿来洗其他脑残决定了吗？