词汇量3000是高中水平啊大哥
只能读最简单的入门原文读物比如书虫系列……

本帖最后由 aiplus 于 2017-3-12 11:46 通过手机版编辑

明知道这么重要，结果学了十几年还是没学好

感觉有点分裂

你觉得80后这代人有多少上学的时候能认识到英语很重要的？

你现在看看你的主贴，然后再看看你的回复，你不觉得拧巴到屏幕外面了吗。

跟lz这种2b聊这么多你们真是闲得蛋疼

这次塞尔达没中文，就知道懂英文的方便了

泥潭牛逼的人真多
我当年高考英语差两分满分 四六级都是优秀
现在看英文电影还需要字幕。

恕我直言，泥潭这些看电影不用字幕而且能完全理会是什么意思的人，去做个同声翻译没有任何问题，能在中国达到这种native sperker的水平会在水区瞎逼逼？呵呵厚

哥你太小看同传了……

我弟学日语是为了打游戏。。。压根没想其他用途

搞it的现在各种开源项目最新文档资料都是英语的，还是非常有用的

看电影不用字幕跟能翻译完全是两回事好不好

我一直佩服能翻译的人，脑子里能同时运转两种语言

看电影的时候脑子里只有英文，要把英文实时转换成中文还要想这个词怎么翻译成中文，有些词很难找到合适的贴切的中文词，这个过程很长很难的。

我就是这种脑子转不过弯的。

有时候跟老婆看电影，突然字幕没了，我没感觉，老婆就要让翻译一下，然后我就懵了
（o。o）

就算是年轻时没学好英语，现在意识到重要性也有错？

参考降临，语言其实不只是一种沟通方式，更是一种思考方式，英文的重点大部分情况是放在最前面的，导致你讲话前必须完全想清楚才能开口。

[本帖最后由 slr 于 2017-3-13 10:30 编辑]

优秀的翻译其实要两种思维方式不停的切换，同传更是要无缝切换，不然翻译质量就跟机翻差不多。

同感，大学四级我考了61分，六级没过，因为我不背单词也不会语法，只有听力和作文拿分

当时跟那些过了6级的同学一起看最终幻想电影版，那年头没什么字幕组，就是没字幕的版本。
结果看片途中还要给那些6级考高分的家伙解释剧情…

过多少级跟水平真没什么关系

现在的字幕组真的太影响人的外语水平了，我们那时候新电影都是迫不及待看原版无翻译的，看日本动画也没有汉化组，只有国外的英化组看英文字幕。大学那段时间是英语最好的时候，工作以后学了日语就开始极度退化了，遇上老外说英语的一不小心就会用日语的奇怪发音怼回去

和报菜名一个性质

不背单词能学好英语，你不是吹牛把！

关键看你怎么背，如果一个单词你不知道该如何合理适当的使用，你背得再多也没用，这就是为什么我很好奇，坛里某些人张嘴吐槽“3000个单词属于高中生水平”这种高论为何在泥坛这么有市场。

单词掌握是分阶的逐步的，这个我承认

举个例子，我和某同事和一老美聊天，老美说了个“solar energy”，结果我同事表示没听懂，重复了好几遍也没听懂

你说这词儿有多冷僻么？显然不是，很可能我同事背单词就背过好几遍，上学的时候也绝对学过
背过单词，和真正在生活场景中听到它们并理解它们，这中间还有一段距离要走

本帖最后由 aiplus 于 2017-4-4 22:22 通过手机版编辑

这就是光背单词但不知道这词来源和怎么个用法，所以说，你把6级单词都背过了，但依旧然并卵。

先在美加英澳本土公司工作生活过5年以上再来谈

语言本来就是思考的表达方式。
但是中文，英文，日文，不管哪种语言的思考方式都是不同的。
因为中文，英文，日文所代表的文明都是完全不同的，完全不同的文明体现的思考方式是不同的，表达起来肯定也是不一样的。
所以当然各种语言的思考方式和表达都是不同的。
学外语的第一个错误，就是用中文的思考方式去覆盖外语的意思；
用外语的第一个错误，还是用中文的思考方式去表达外语的意思；

学好外语的核心很简单：多体验外文代表的文化和思考方式以及外语本身，直到达到条件反射的等级，那外语就学好了。
从这个意义上来说，90%的外语培训机构都是在误人子第，完全是为了培训费而复杂化外语。

傻逼楼主，连最low高中的考不上的猪，也只有上论坛发下气了

觉得英语没用只能说明你从事的工作技术含量太低。不管你喜不喜欢，事实是这个世界上绝绝绝大部分技术文档，不管正式还是非正式，都是英语写的。你要死抱中文，那很多工作根本从事不下去

还是先留学吧，不去那个环境英语学出来也是闭门造车的水平，还有能不靠字幕（包括英文字幕）看美剧和电影是很难的，尤其是有些方向比较奇怪的美剧，喜欢卖弄词汇的，不过一般来说电影比电视剧难懂，一般留学生待几年也达不到完全看懂的水平。

自己傻逼就觉得和自己不一样的都是傻逼，就这样

英语重要，但是我就觉得中文是最优美的语言。
你们随意。

+1 THINK IN ENGLISH才是最牛逼的

C+才是最优美的语言！