【游戏介绍】
《有罪×无罪》是一款以陪审员为主题的法庭推理游戏。玩家将担任义务参与法庭审判的陪审员，透过证物、证言、询问与讨论等方式抽丝剥茧，厘清事件的真相。
该游戏的四个案子作为刑事案件来说，本身都没有多惊世骇俗，核心内容围绕婆媳关系、夫妻关系、上下级关系等等这些常见的社会问题展开。在游戏中，法官们会向你解释许多现实存在的法律条文、相关制度、专有名词，也会反复提醒你审判的严肃性。玩家要扮演的既不是被告、证人等与案件有直接关系的人，也不是辩护律师、检察官这种在审判过程中拥有明确立场的人，而是陪审员。虽然跟法官一样拥有中立的立场和裁决他人的权力，但在法律方面是个外行。其他与玩家共事的陪审员们也各有各的个性和原则，面对审判，他们会表现出兴奋、慎重、迷茫、退缩等情绪。
游戏有一定的自由度，玩家可以在一定程度上控制评议的走向，左右最后的判决，而不同的判决会通往不同的结局。不过，这么一来也难免会有夸大现实中陪审团的作用、靠弱化他人来突出主角光环之嫌。但从另一个角度看，这或许是游戏在督促你参与讨论、发表意见，而不是作壁上观。玩到最后，它可以让你对司法产生信赖，也可以让你对司法产生怀疑。

【汉化名单】
程序：猫大头
翻译：A型吐槽体
美工：冷雨伞热奶茶

【汉化感言】
猫大头：
多亏两位知道了个好游戏，大家辛苦啦ww

冷雨伞热奶茶：
哈，最后参与的一个汉化也落下帷幕了，总之，大家都辛苦啦。

A型吐槽体：
《有罪×无罪》对我有着很大的意义。它是我学习日语后第一部完完整整地啃完生肉的游戏（当然，也多亏了原文中汉字的比例相当大），也是我玩过的最能体现法制精神的游戏，没有之一。虽然距离发售已经过去差不多12年了，但里面所反映的社会问题和司法的局限性至今仍没有“过时”。从7年前我第一次正式参与游戏汉化工作时起，这游戏的汉化就一直是我的意难平。所以，真的很感谢奶茶和猫大头这两位大佬的鼎力相助，没有他们我就不可能实现这个夙愿。
这个游戏可以说是非常冷门，各大社交平台上只能搜到零星几点关于它的感想和评价。我也深知：即便汉化了，过了语言这个最大的难关，它能摆脱“冷门游戏”这个标签的几率也很小。光是人设画风就会劝退一大波人，接着落后的系统和缓慢的游戏节奏又会劝退一波，最后能品出其独特且可贵之处的估计少之又少吧。但不管怎样，作为汉化者，还是希望那些愿意尝试的人至少能耐着性子玩完第一话，再对这个游戏进行宣判：是无_罪（继续玩）、徒_刑（暂时搁置）还是死_刑（彻底抛弃）。
最后需要说明的是：本人不是相关专业的人，既没有仔细阅读过法律条款、相关著作，也没有观看过现实中的公审，因此在一些司法用语、句式、解释说明上肯定会有翻译得不准确、不专业的地方。这点还请见谅。

【汉化截图】



【下载链接】
链接：https://pan.baidu.com/s/1Vpf4nRcB-fHqN6Jcd-IZPA
提取码：yzwz
部分烧录卡和模拟器可能会出现无法运行的情况，目前已知可以直接运行的有：dstwo、r4银卡、手机的 DraStic 模拟器、电脑的 DeSmuME 模拟器。
卡游戏logo的，可能是因为游戏本身带有反烧录，可尝试打开金手指的“校验回避码”解决。

逆转裁判的粉丝来了

记得之前还看过坛友推荐来着，没想到都有汉化了啊

这个当时玩过一点 好像因为一次玩不出全部真相 又不想重复玩所以没玩下去

太久了 记不清了 但印象其实还不差

只要现在还有人不知道澳大利亚的首都就不算晚

牛逼，印象里坛里推这个游戏得是十几年前的事了

十二怒汉粉丝来啦

安卓上现在最好用的ds模拟器是哪个？直接可以安装的那种，想试试这个顺便把mm3补了

刷到这个帖子也是缘分，下来试试…

居然还有这个游戏 支持了

哎呀，这个当年启动过一次汉化，我当时还参与了部分翻译，最后实在是由于文本量和技术的原因不了了之了，推荐大家体验一下，在我心里是相当精巧的一部作品，尤其是最后一章

法庭类的游戏啊 支持下

—— 来自 Xiaomi MI 9, Android 10上的S1Next-鹅版v2.4.4.1

啊，刚好把DS拿出来擦擦灰打算玩DP，这游戏我当年就超想玩

感谢汉化人员的辛劳！

这个游戏非常优秀，没玩过的赶紧补吧，虽然喜欢文字AVG的多半是不会错过本作的

Drastic啊

卖相不错，感谢

正好我也想问PC上现在最好用的NDS模拟器是啥，我的笔记本虽说是四五年前的中端型号但拿PPSSPP玩啥都行云流水毫无问题，但用DeSmuME跑心灵传说都会卡，流畅度甚至不如用我两三年前的千元安卓机在Drastic上跑

哇看起来不错，感谢汉化，明天下载玩玩

—— 来自 OnePlus KB2000, Android 11上的S1Next-鹅版v2.4.3

其实我觉得与其模拟器不如直接买一台ds
现在也就100左右

被取消了?

美工调整了一下一个图片的小瑕疵，换了新的下载链接

烧录卡不在手上，用 TwiLight Menu 没法正常运行，在标题点击屏幕就只会弹回一开始的名单，永远进不了游戏。
用手机的 DraStic 模拟器却能正常进去……

文字AVG！看起来不错，感谢汉化

辛苦，翻旧帖看前辈推荐NDS上的AVG就有这个，没想到2021年还有NDS游戏汉化，泪目了

居然能等到这个游戏的汉化！感谢汉化组

支持汉化！辛苦了

支持一下，汉化组辛苦了！

真不戳…

好！

有一种声音，比歌更庄严，比诗更神圣
它的名字叫做审判

游戏的难度算是中之下的程度，组织一套缜密逻辑应该就能把每起案件彻查到100%，而所有的案子都完美后，游戏的可重复性就不高了，这也是文字ADV的普遍弱点
然而如果你对游戏秉持认真态度，是不太能像某些公众号下面回帖里轻率地复读“死刑！死刑！死刑！”似的人云亦云，至少我从来就没刻意去看每章的坏结局。这个游戏的扮演观更优于它的剧情，它让你感受到真正把一个以“人”的身份存在的NPC的命运摆在你手里的态度。就像很多s1er提到的，这个游戏传递了一种法律的精神，促使你对他人承担起社会责任

PS：以真实的陪审员制度的话，不可能像主角那样连续四次被抽中，每章开始也可以重新设定身份。但从玩家角度来说，把自己的视点完全代入进去，化身成民间的律政神探比较有成就感。

第一章打完了，虽然因为 Twi 不兼容的问题没法用 3DS 玩，但还是坚持用手机打完了。
系统设计很有新意，不像逆转裁判那种律师走现场的模式，要获知详细线索就只能在关键时刻抛出疑点，把问题抛出来才能得到进一步的证据，这种参与感会比逆转系列那种防卡关的线索设计更高（只是难度对应也增加了），不过这种有挑战性的设计也强化了通关时的快感，力排众议找出逆转的关键证据之后，所有疑点都一扫而空的正反馈很是独特，虽然是陪审团的旁观者，但意外地很有安乐椅神探的代入感。
量刑的部分……贵在参与吧，真相探知 100% 了但是理由选得有点牵强没被采用，感觉这部分重点也就在参与度了…？对只追求推理的玩家来说大概是没那么在意了吧。
如果这游戏章节够长的话打算把烧录卡拿回来再玩了，虽然只靠触屏就能完成保存以外的所有操作，但捧着手机玩这个还是不太习惯。

—— 来自S1Fun

感觉很厉害的样子

支持汉化，辛苦了

卧槽辛苦辛苦，我前几天正好捡起来玩到第三章，没想到就出汉化了

nds时代就一直记得这作，当时记得还是GV胜利汉化组开的坑，转眼间GV汉化组都没了，没想到现在居然真的汉化完了
感谢参与汉化的人员，也感叹时光飞逝

—— 来自 Xiaomi M2006J10C, Android 10上的S1Next-鹅版v2.4.4.1

有点感动，近十年过去了居然还有人记得这游戏，还将它汉化了
这游戏实话说除了最后一章外都属于中下水准的剧本，但是最后一章实在是精彩，精彩到了最后最后的一瞬间
强烈推荐大家去打一打这个游戏，当然，也感谢汉化组的付出

前辈好。之前在s1搜索有关这游戏的贴子时，见过你的发言。虽然最后没能顺利完成，但也很感谢你们当初的付出。
最后一章确实挺震撼的，我记得当时是在睡前玩的，结果被这游戏弄得起了一身鸡皮疙瘩，那天也没睡好....

感谢长评。
《THE陪审员》也玩过，但没有这个游戏给我留下的印象深，可能是当时日语水平不够，有些剧情没有好好理解吧。等有时间了重新玩一遍好了。

好耶！

—— 来自 HUAWEI HLK-AL00, Android 10上的S1Next-鹅版v2.2.0.1

感谢分享感想。（这位同学你好肝
确实，这游戏的“时机”非常重要，有些问题你当时不问或是不追究，就不能获得关键的信息点，从而无论怎么评议也无法真相100%。这种机制一方面增加了难度和临场感，另一方面作为游戏来说不太人性化，因为你只能等这个案子的判决出来后，才能知道哪里探讨得不够，然而这游戏既不能自动跳过已读文本，快进也快不了多少...重玩还挺费工夫的。
至于量刑，能被采用的确实只有一定范围的量刑，毕竟法院不能真的无视相关法律法规和可酌情的情况，给被告人判得过重或过轻。不过这部分对真相探明度、结局都没有影响，按你自己的想法来量刑也没什么不好的，每个人都有每个人的标准，这才是陪审员审判嘛。
前三话的长度差不多，最后一话要更长一些。

还好…？差不多是一口气打完第一章的，对我来说吸引力比逆转系列要强一些，逆转系列不收集到线索会彻底停住，有罪无罪则是一种时间不等人的状态，即便没有攻略也会一直往前推进，不把问题浪费在抖机灵上的话应该都不会卡住。（这游戏真的不能皮
那个年代快进也不是多普遍的功能，极限脱出 999 这种要在一大堆 BE 里找出口的设计更痛苦，快进能把按键搞废……只能尽量一次打好了，ADV 普遍都是放下来就很难再拿起来了的，打算趁这几天打完，顺便安利给几个朋友试一下。
量刑其实我量得和最终标准就差了一年，但我选的理由是「虽然酿成大祸，但不会做饭也是没办法的事」，结果就没采用，提示还说理由选得太牵强……

—— 来自S1Fun

！！！感谢汉化，现在立马开始玩

能转cia吗

感谢汉化组
刚好周末试试

3ds用烧录卡或者twilight menu吧，nds格式不能转

—— 来自 OnePlus KB2000, Android 11上的S1Next-鹅版v2.4.3

TwiLight 跑不了，不确定是不是因为我的 Twi 版本不够新，毕竟 Twi 对汉化 rom 的兼容性好像一直会有小问题。
至于烧录卡目前我手头没有……

这次可以通关了

我其实喜欢第三个案件
这个案子照UC浏览器上每天那些社会新闻的第一印象来判，被告人的后半生就算板上定钉了。而对这样一起看似平凡的小事不懈追求真相，才能推翻一切来自刑事上的指控换无罪判决，做到这一点时是很有使命感的。

毕竟被告人只有偿责没有罪责，而造就这一切的原因开始跳脚的时候，我就会暗爽：
“陈世美，等着吃虎头铡吧”