是这样,和上司几乎语言不通,怎么交流呢?

  • l
    ljq29
    日本上司英语不好,而我又不会日语,一脸懵逼。
    有的时候还要交流一些装配工艺一类的。
  • t
    txzhao
    笔谈啊。快活大狸奴
  • M
    Marlowee
    买个小爱老师
  • 懒散的牛
    教他学中文啊。做免费的中文老师。 ios fly~
  • x
    xhunterkin
    3楼正解
  • t
    tuzky
    回复4#懒散的牛

    请他吃饭,拜他当老师。
  • x
    xiaobingss
    我老板韩国人,我是懒得沟通。爱咋咋地吧
  • a
    amoour1999
    要表现好自然学日语啊。
  • l
    ljq29
    回复5#xhunterkin


    小爱老师请来的托?
    幸好她英语也不好,不然就暴露了我英语也不好的窘境了。
  • A
    Aweall
    不会中文,英文不好,还没有翻译?
  • v
    vovle
    换人呗
  • l
    ljq29
    回复7#xiaobingss


    不能啊……很珍惜这份工作。
  • s
    superflaner
    用软件沟通


    讯飞中转日不知道翻译的水不水


    私はシュンフェイです。
  • l
    ljq29
    回复2#txzhao


    可能好吧,听说他们实际能看懂中文?或者差不多能看懂。可是我看不懂日文呀。

    总不能面对面用打字的然后翻译吧,,太 傻 逼 而且不够优雅。
  • x
    xhunterkin
    我也买了999的小爱老师,联网很多种语言很方便,日语是离线就能翻译的
    中文语音输入,它日文语音读出来,不是很方便嘛
  • T
    TM熊
    讯飞翻译机
  • 逛荡
    学习日语。 iOS fly ~
  • l
    lyf6529262
    抖音上有那种 同声翻译的设备
  • l
    ljq29
    回复20#txzhao


    可是日本的片假名平假名什么的中国没有呀,所以我看不懂上司写的什么
  • t
    txzhao
    互相尽量写汉字呗。哈哈哈哈哈。快活大狸奴
  • r
    renavatio
    带他去会所 夜店喝酒啊
  • l
    ljq29
    回复23#renavatio


    所以这样能帮我把工作干了?我还是听不懂啊。
  • x
    xiaobingss
    回复12#ljq29


    主要我老板没做过sales, 不懂我们这摊业务。

    我一般就是满足他的需求就得了,他要汇报就做资料,平时他自己也抗拒了解我得工作。

    情况不一样,没准你老板也不愿意问你工作呢。
  • R
    Ryechin
    有个APP,VoiceTra iOS fly ~
  • 绿
    绿火星
    多好的机会,你趁机学学日语,有压力又能用上,肯定学得快,以后又多一项技能了。
  • C
    Crack990
    翻译机
  • N
    Nick
    米西米西,开路的干活 iOS fly ~
  • 粗鲁的猫
    一点点的翻译好标注好,然后沟通,慢慢累积,更能感动上司啊
  • l
    ljq29
    回复30#粗鲁的猫
    那就是两个人面对面用电脑敲字呗。

    我又不会写日语。 iOS fly ~
  • 粗鲁的猫
    回复31#ljq29


    你很珍惜这份工作,直接学这门语言就好了啊,怎么学看自己咯。多复习复习教育片。
  • l
    ljq29
    长期来看当然是学习日语了,但是短期的话该怎么弄呢? iOS fly ~
  • 粗鲁的猫
    回复33#ljq29

    近期我觉得不用有所距离感吧,你有专业水平,积极主动的去把沟通内容梳理好不就好了。如果沟通语言上有障碍,你又且不积极的沟通表达,人家就更不能董你在干嘛了。纯粹侃,听听就好。
  • g
    gifts
    遇事先说 秋都麻袋,然后拿笔和纸画出来。这样做要求绘画功底了得
  • w
    wanda
    先把假名背了,认识假名之后你就可以读出来了,然后你会发现日语一堆英语外来词你都认识了。再加上本来就会的汉字,很快的。
  • 太极刘
    腾讯翻译君
  • i
    icestone
    你们公司到底看上你哪一点了?脸蛋? iOS fly ~