勇者斗恶拽根

转：
龙妈[咧嘴坏笑]：“雪儿你要不要看姑姑的大拽根？嘿嘿嘿～” 雪诺[掩面跑开]：“啊啊姑姑你的拽根好大好大！吓死雪儿了！”

龙骑士---->拽根骑士

养了一群不能吃的猪

这些代表智商没问题才会搞出这种议题……

其实说的没毛病，说的场合对不对就不知道了

日本念 中国龙 得叫 “撸骨”了？

东方这种叫龙

西方那种加个字叫龙兽不就得了……

脑子正常的提案一般成不了新闻

嗯，有道理

我觉得可以生造一个字，但发音还是long，这样可以更平滑过渡

日文汉字里的龙有两个，一个代表西方一个代表东方
竜和龍

[本帖最后由 Nemo_theCaptain 于 2017-3-10 16:41 编辑]

说的是没错，这个译名太傻了

不是抓根吗

鬼子的多拉贡有异曲同工之秒

西方龙兽其实有专有名词，比如wyvern，双足，翼上带爪，好喷点什么，有的尾巴会带钩/刺，黑魂系列里面最常见，最典型的比如黑魂1掉飞龙剑的那头，黑魂3无名英雄骑地那头也算是个变种。这类龙多属于魔兽或神兽体系，不会说话，会有被降伏驾驭的可能。而dragon不同，是属于神体系里的，四肢健全，后背带翼会飞、也会喷点什么，并且高智商、有语言、会说话、能力强大、爱钱也有钱，在不少神话作品中能幻化人形，这么说也和中国龙定位差不多，比如西游记里东海龙王，上述特点除了带翅膀基本都符合。同时dragon也有善良邪恶中立之分，比如霍比特人里的斯矛戈应该就是典型的邪恶dragon，但电影里造型却是十足的wyvern样，这说明大多数的西方人对西方龙的理解也很笼统，因为“西方”本身就是一个笼统的概念，希伯来、凯尔特、北欧、印度、米索不达米亚、希腊等都有关于龙或龙兽的神话传说，龙太多了，细节特点也都不一样，个个都要个专属名词，就算有普通人也记不来，一个dragon大家理解是个怎么回事就够了。

分开倒是行，拽根是不是有点儿疼...

哪吒闹海里的四海龙王、龙王三太子所塑造的性格，和霍比特人里的斯矛戈也差不多，都是凶神恶煞的、狡猾、贪婪、拿人命不当回事，要说外形的话，中国龙也不光光是经常见到的那样，蛟龙、应龙、虬龙、螭龙，龙还生九子，造型多了去了，其中应龙就是和西方龙一样有翼的，估计中年发福一点就都一样了吧

dragon翻译成龙蜥蜴吧，大号的蜥蜴。

星图天龙座与《龙王》第三关BOSS挺像亚洲龙

让我想起以前哈利波特里马尔福有个翻译就是“拽哥”

拽根波撸！

叫多拉滚!!!

按照哈利波特中文版风格可以叫有翼喷火兽
提案人可以叫人形猪

没有的事，这俩就新旧字差别，西洋龙就直接译的ドラゴン

日语好像是读成“多啦供”

逼撸