例句：

“ My joints were not flexible.
我的关节不灵活。”

为什么不用are，要用were啊，我的关节不灵活就是现在不灵活，怎么会是过去不灵活呢？


======


除此以外还有各种别的时态，感觉用汉语思维去理解都好难理解，

还是汉语好，不需要注意这么多时态照样用

本帖最后由 godnos 于 2014-7-5 17:21 通过手机版编辑

翻译为“以前我的关节不灵活（现在好了）”

那是翻译错咯？坑爹哦，我在学英语网站看到的

是不是可以这样理解。关节不灵活是以前就开始的，不是我说话的时候才不灵活的。所以用过去式？

没有上下文就容易出歧义

过去时就是过去的状态 和现在怎么样一点关系没有
要强调从以前开始到现在就用完成时

楼主，你这问题太大了。。。

时态就是表示事物状态的所处事件线啊，这句话意思不是现在，过去某个时段就已经存在了，所有的曲折语都是用这样的动词变化来表示事物存在的时间段，汉语是分析语，是利用词的顺序与虚词来表达的，语言分类上完全不一样的。
谁优谁差是不能比较的，语言必须要与自己文化，民族结合来看，所以互相比没有意义，你说英语时态复杂，难，老外说汉语没时态变形，对事物的发生状态理解困难，其实仔细想想你自己何时对母语汉语有过这样的困难？

这么翻译也可以的 要看上下文

时态可以用一个词表示丰富含义

比如 do did done，中文无法用一个字翻译后面两个

相反，中文也有一个字或几个字包含丰富含义，英语甚至要一句话来解释，比如成语

要真正达到地道运用，除非零基础，否则请自觉远离任何中英对照的学习材料

那时不灵活。

现在怎样不知道。

不联系上下文are也可以的，楼主这里用were可能是强调不灵活是过去发生的，所以引进时态后句子携带的信息增加了，有利于表达的

习惯性的用过去式或是被动语态是不是显得说话很委婉谦虚？我是这么理解的

一般现在时:I make love with her everyday.
一般过去时:I made love with her yesterday.
一般将来时:I will make love with her tomorrow.
过去将来时：I would make love with her tomorrow.
现在进行时:I am making love with her
过去进行时:I was making love with her at this time yesterday
将来进行时:I will be making love with her at this time tomorrow
过去将来进行时：I would be making love with her ai this time tomorrow.
现在完成时:I have made love with her by now.
过去完成时:I had made love with her before yesterday.
将来完成时:I will have made love with her by tomorrow.
过去将来完成时：I would have made love with her by tomorrow.
现在完成进行时:I have been making love with her for two hours.
过去完成进行时:I had been making love with her for two hours when her husband came in.
将来完成进行时:I will have been making love with her for two hours when her husband wakes up tomorrow morning.
过去将来完成时：I would have been making love with her for two hours when her husband wakes up tomorrow morning.

用状语足够表达了。 中文还没格位变化，英文也基本没了。
每种语言都有自己的特色和玩法：)

本帖最后由 handsomeken 于 2014-7-5 19:52 通过手机版编辑

这个太多了，对时态语感不足的话还是从九大时态着手吧。掌握九大时态的语感之后，剩下的不难记。

怎么说呢，这些时态都学过，单看都懂，但是自己用就不会了

如果是学生确实麻烦点，这些时态的名称确实很绕，因为中文没有，但是已经脱离学生阶层，不是应试，只是拿来实用的话，还是很好理解的……

要确信一点，时态并不是锦上添花，修辞手法什么的，而是如果你的母语是英语的话，不用时态你没办法把意思表达清楚。

比如说过去将来进行时态，听起来就很绕。但具体到现实，He said he would be playing football when I met him.

感受一下，如果这牵涉到一宗谋杀案，这其中关于时间的用语是不是必须非常准确。

按照时间轴把各个时态仔细感受一下，不难记的。时态名称记不记也罢了，会用就行了。