不管真假

最后的碉堡了

讲出去都没信。搞到我们黑社会都要发声明。。喷了。。

一堆香港人不用的词

太假了

233333333

确定不是搞笑？

江湖味十足

真系讲都冇人信，搅到我地黑社会都要发声明

很多地方看不懂，求翻译

喷了。。。。

果然是商铺和夜总会老板请来的么


“同你讲，我们真滴是黑涩会啦，真滴真谛啦”

本帖最后由 Livy 于 2014-10-5 13:28 通过手机版编辑

喷了，直接笑出声了

我们收不到钱的地方都要照你的意思来

妈的太特么委屈了

这篇声明在我看来是十足香港社团口吻，拿给大飞、口靓昆或者蒋天养作台词只字不用改。
倒真不知道你觉得哪几个词是香港人不用的？

麻痹，谁看的懂啊。。

三合会现在这么公开了？

只能呵呵了

全是乱码，没几个正常的中文字，看不懂

黑社会干了政府不敢干的事
你们害羞吗

看不懂，求好心tger翻译

冇用架生 什么意思？

(4).家什。器具的总称。 宋 吴自牧 《梦粱录·诸色杂货》：“家生动事，如桌、櫈、凉牀、交椅。”《古今小说·沉小官一鸟害七命》：“二人收了，作别回家，便造房屋，买农具家生。”《醒世姻缘传》第二四回：“吃完了酒，收拾了家生，日以为常。” 鲁迅 《书信集·致母亲》：“日前给他买了一套孩子玩的木匠家生。”

(5).指武器。《水浒传》第二回：“ 史进 又不肯务农，只要寻人使家生，较量枪棒。”《水浒传》第五回：“再说 鲁智深 就客店住了几日，等得两件家生都已完备，做了刀鞘，把戒刀插放鞘内，禅杖却把漆来裹了。”



不过其实5和4也是一个意思，武人、黑社会的器具就是武器咯。

[本帖最后由 Gillian_Chung 于 2014-10-5 13:49 编辑]

没抄家伙

http://news.tvb.com/local/542e2f806db28c4a24000003/

确定不是郭德纲写的台词？

其实大部分粤语词汇都是古汉语词汇，只是写成别字而已。

不是吧，这种语感都没有？
写这种文，要不就通篇书面语，要不通篇口语。这文一看就是恶搞的吧。

香港人除了上年纪的兼有点文化的，现在还哪有人写得出“通篇书面语”的东西？一些相对严肃一点的港媒写出来的东西都时不时混些口头语，更何况社团的人。
当然，这篇东西肯定是恶搞。我只是想问问那个质疑的回帖，哪里看出“一堆香港人不用的词”出来。

广东土著表示阅读完全没有问题

你当真不看港片？

看懂啊，用粤语读

“以后碰面引起尴尬”

這個描述更像是沒文化的人想寫港式書面語寫不出來的結果，除了這個解釋之外，很難想象中國其他地方會用"引起"搭配"尷尬"

反正很明显的内地网友口吻……

比较一下杜汶泽3D肉蒲团观后读感吧。

广东土著表示阅读完全没有问题 是地道口语。

家什，不是吴语古音嘛，意思是，家具或者武器

四川也说家什（shi）

内地网友也很多种，比如我也会写这些……

我也可以一对一打爆科比

你他么还是玩你的比特币去吧

天天在炒币，不用你关心，谢谢。