睇完全文笑死。真有“不管你信不信，反正我信了”味道。

流氓无产贱豚学生必须死

这东西不管是不是黑社会写的，但一定是香港人写的。这种粤语口语写成文字，广州和香港区别巨大！
艺术源于生活啊，这文章，代入电影黑社会讲数场景，一点违和感都没有。

那也是看普通话字幕啊

翻了4页也没个人把全文翻译一下，对于看得懂的来说这很难么？怀疑楼上各位是不是吹牛逼来着实际自己也没看懂全文吧

哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈

广州粤语和香港粤语还是有区别的

这篇文，不是香港人或者是在香港至少生活了3、5年以上的人，绝对写不出来。

非常地道的香港口语，即使是叫国内粤语地区的人来写，行文也会截然不同。

没看过香港的杂志报纸？行文差不多。

这文很欢乐啊,看那语调跟用字,应该是香港人或者在香港生活了一点时间说港式粤语很流利的人写的,至于是不是黑社会,就很难说了

你也恶搞一篇来看看咯

别的普语用字你们说是文化低想学书面语。
咁和敢，却是典型的非粤语母语者分不清的。

笑死我了

哈哈啊

其实只要平时有上香港论坛看看，花点时间都写得出。

我母语是粤语，很多用法香港和广东是不一样的，就算写这种口语文，肯定也写不出这种味道，这不是花点时间就能做到的，需要口语环境。

港式俚语与广府俚语有很多区别的，最显著的就是黑社会用语，因为珠三角这60多年来基本上就没有黑社会文化，什么收口靓、马仔、头马、叠马、洗马榄、陀地、插旗、筹旗、掹旗、出黎行、话事人、渣FIT人、阿公、社团、字头......都是港式粤语词。
主楼的文章里很多黑社会惯用的词汇及表达方式属于港式粤语特有的，国内广府圈的70、80一代看港片长大，多少学了一些，但真要写出蛊惑仔台词的水平，我看是不可能的。

至于上香港论坛什么的，我看也是吃饱了撑的才会去上。

[本帖最后由 ff42 于 2014-10-5 23:29 编辑]

哪个词汇是港片没有的？

我的意思是这些词不是广府圈的母语词，看多了港片，见到自然是明白，但要拿来用绝不可能得心应手张嘴就来。

喷了，这都有人划胖…

恰好相反，很明显在堆沏这类词汇，恨不得把所知的卖弄出来。。

要我写绝对不会用阻塞 严正声明 攻击

其他就懒得说了。

笑尿了 感觉是搞笑的啊

高登发的恶搞文，别太认真

这很萌啊

posted by wap阿鸡？山鸡？喷了

一开始用的是普通话格式 后面才改成粤语的