Quality assurance period

The term of validity for use of this product shall be for 3 month from the date of shipment on condition that the product is not opened and is stored at 5 degree or below. The term of of validity for use will be reviewed when the number of the lots becomes 10, or a year after the enforcement of this specification.

谁能告诉我，红色的这句狗屁是什么意思？

是不是当到达10个批次，或者此规格书生效1年后，这个保质期要重新审核？

10,year
估计大致意思是已经过期10年

说对了

8级的人飘过

ls强啊，偶也8级，但是没查字典的时候还没看明白
词汇量太少

这里说的是期货的合约。前面的意思是说该商品有效合约都是至少3个月以后交割的，而且该商品必须在运输过程中处于5度以下的环境并且密封。红字的意思是说如果持有该和约达到10手，或者在该标准执行1年之后，都必须重新审核。

7楼正解。
楼主大概是困在lots上吧？lot是计算期货合约的单位，表示一张期货合约。

ls lss 正解

LOT不是批次吗 LZ卖什么?半导体?

4级还没过的飘过

你浆湖捣的深的，我的意思是我的客户说我买过期的货，不是期货，lot是批次的意思。

自动翻译的文字：
The term of of validity for use will be reviewed when the number of the lots becomes 10, or a year after the enforcement of this specification.
任期将审查有效期使用时变成了10多个地段, 或一年后执行这项规定.

呵呵，抱歉～我一开始以为是期货，最后一句话始终也不知道怎么翻译，因为期货对之后1年的事情是没有任何关系的。然后么，确实在期货里面也有到了交割日期，不同的交易所对散户手中持有的和约要求不一样，比如上海这边就要求是5的倍数。比如10，15，然后强行平仓。
过期的货，这就简单了。就如同楼主自己理解的那样。。，下午看期货看晕了，不好意思。

应该找个老外上TG，让大家教人家国语