windows汉语翻成视窗，那么office和word到底翻成什么

2012-10-15 06:23

云里翻2012-10-15 06:23
到底应该翻译成啥

在单位都是直接说英文名的。
mushroommg2012-10-15 06:25
微软办公套装？微软文本编辑器？
Crusher2012-10-15 06:30
见楼上
罗克萨斯2012-10-15 06:31
瘟都死哦菲斯卧的
Tavia2012-10-15 07:40
晕倒死
噢肥死
adds2012-10-15 07:44
办公套装
文字排版编辑器
yangjuniori2012-10-15 07:59
几乎和无名一样谁买显卡说英伟达的
ppppppp2012-10-15 08:04
哦肥死，吾儿德
foyo2012-10-15 08:09
PPT：用力点
:D
Firegun2012-10-15 10:08
微软办公组合、微软文字处理
抄金山的
HKE2012-10-15 10:22
posted by wap

微软电子办公

电子表格
电子文档
电子幻灯片

原公司真就这么说
dukeyzh0072012-10-15 10:27
我妈都知道一个叫office，一个叫word，不用翻了。
山寨饭2012-10-15 10:53
这不和NBA一样吗你硬要说美国职业男子篮球联赛也没办法，别人顶多对你细眼相看
神秘马甲2012-10-16 01:18
第一次买电脑的时候…电脑城的人告诉我…………
办公室97………office97…
vamp002012-10-16 04:33
沃德和偶菲斯，还有小沈阳
错乱僧2012-10-16 08:18
不用翻译啊
xxhunter2012-10-16 08:19
一直都是英文直接说的
你楞要翻译的话一个是办公室一个是文字
krojb2012-10-16 08:25
nba不也是英文缩写么？拿缩写和全称比？ccgv现在都念美职篮也没多一个音节啊，说到底就是个习惯问题。

本帖最后由 krojb 于 2012-10-16 08:26 通过手机版编辑
鬼冢英吉2012-10-16 09:57
办公室和单词啊，初中不就学过吗？
sigouqishi2012-10-16 10:05
奥斐斯2003
沃特
jamesxuyiyi2012-10-16 10:07
办公自动化文档
办公自动化工作簿
jhunsoon2012-10-16 10:13
我觉得不知道NBA是什么意思的，看见美职篮这三个字，多半也是一头雾水
说到底这个就是脱裤子放屁的行为
山寨饭2012-10-16 10:41
从营销学里讲简写的nba和office命名是一样的
suija2012-10-16 08:58
现在中央5套解说的也进化了仨字美职篮真是哭笑不得
ffcactus2012-10-16 09:02
这种问题也需要发帖一问？
mushroommg2012-10-16 09:05
我靠这贴都能在第一页呆两天，可见现在水区无聊到了什么程度