蔡英文在亲笔函最后署名“Tsai Ing-wen”，“Tsai”与“Ing-wen”两部分中间没逗号，若按西方人姓名拼写习惯，可理解为此人姓“英文”，名“蔡”。（截图取自台媒）

中国台湾网11月9日讯 美国总统大选结果9日揭晓揭晓，台当局蔡英文在特朗普当选的第一时间，请岛内外事部门转交祝贺函。蔡办也公布蔡英文祝贺特朗普的英文亲笔函。
不过，据台媒报道，有岛内网友发现，蔡英文在函中最后署名“Tsai Ing-wen”，“Tsai”与“Ing-wen”两部分中间却没写逗号，若按西方人的姓名拼写习惯，可能会被误会成“姓英文，名蔡”。网友随即消遣蔡英文是“菜英文”，留学英国是“混假的”。

不止如此，上个月，泰国国王拉玛九世蒲美蓬辞世，蔡英文前往泰国驻台湾地区经贸办事处致哀。她以英文在签名簿上留言，把Thailand（泰国）误写成“Tailand”，少了一个“h”，继而惹出“致哀变失礼”风波。没想到这次又被网友质疑英文签名“不够精准”。

另外，还有网友表示，蔡英文选前曾预祝希拉里“选举胜利”，现在才拍特朗普的马屁，已来不及了，“有个‘外交’零分的领导人，大家自己裤腰带勒紧一点”。（中国台湾网 王思羽）


http://news.163.com/16/1110/08/C5GDADOG00014AEE.html

[本帖最后由 cpspig 于 2016-11-10 08:40 编辑]

现在不是东方人按东方习惯，西方人按西方习惯吗？

知道马丁大爷的牛逼之处了吧,当你们以为主角都一一就位的时候,突然一下就变成全是配角上位

冰火本季播完,全世界都看到剧组政治理念的构思,君临-女皇,多嗯-女皇,龙妈-女皇,....然后很自然联想现实世界是,英国-女首相,韩国-女首相,台湾-女"总统",接着预测的 日本-女首相,泰国-女皇,美国-女总统.....大家都等着看女BOSS们PK的时候....
谁知道哐叽一下,韩国女首相吃瘪了,台湾也民调最低, 泰王突然驾崩,........现在美国也出来新总统.....


这就是今年最大的魔幻主义,琢磨起来非常有意思

最近比较红的老段子不是女性政治家谁最nb

干过一把手，生过一把手，被一把手干过，也被一把手的爸爸干过

倒毛，从来不倒

这么说的人先以身作则称呼下任美国总统做特朗普唐纳德

可怜的家伙，只能转移话题了

第一，这位是波兰后裔。
第二，一开始她是反对接收的，然后被喷得顶不住了，现在这黑锅背得还是有点冤枉的。

现在很多人都姓在前了
黑的太矫情

知道了，台湾那位也没文化。

外国客户喊我名字早就姓在前了...这个是尊重国人的姓氏在前的习惯
东方人本身就没必要迎合西方人的命名习惯

满足这条件的应该只有一个人吧。

武则天？

小不是他妈

就是中文不怎样，见了美国人战战兢兢，话都说不好

不用这么较真吧
这种写法也有的

单词都能拼错我觉得水平跟我差不多，泥潭逢台必捧，天天吹捧所谓的中华正统。当不成带路党的，每天只能窝在网上各种诅咒自己的祖国

I have problem of saying the Chinese language. I'm sorry

https://www.youtube.com/watch?v=ip3fX8TQkk4

现代的话后两样同时具备的是想搞个大新闻吗？

老布什老婆也只占三样啊。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
武则天还真的做到了。

本帖最后由 iantsai 于 2016-11-10 18:10 通过手机版编辑

一个“也”字，被你用得好得“紧”啊！

错啦，武则天没错，否则一跟三岂不是重复。

本帖最后由 iantsai 于 2016-11-10 18:09 通过手机版编辑

就事论事
工作的时候给老外写过不少英文工作邮件，一律 拼音的 姓+空格+名字，也没见过哪个老外会搞错我的姓名。
这东西早就不像几十年前那么敏感了。
而且你按汉语习惯给老外自己的全名拼写，别人见面称呼才不会叫错你的名字啊。