第三部脑洞开得太大，而且太黑暗，我觉得歪果仁可能无法接受。

我觉得面壁这个词，翻译的时候应该花大量篇幅好好解释一下的。

看来还要再去看一遍。已经有点忘了

负面评价只有5条 而且都是剧透党不喜欢悲观和性别歧视什么的

回复15#farewell66

三体三部曲第二部。 科幻小说

其实这些评论者都是中国人，从名字就可以看出来

...
我更期待球状闪电和天意的翻译啊
我觉得这些比较适合拍电影

Amazon上唯一的一个三星评价：
In this trilogy, women were always the ones that led human to catastrophe, and men were always the heroes to protect human from being destroyed. This is the only and the most serious problem the trilogy had. The plot of the story is worth 5 stars. But more than 2 stars should be taken from the author's sexual discrimination.


大意：书值5星，性别歧视扣2星。

thanks for the info. this review sounds ridiculous, lol

不好意思，回错贴了HiPDA·NG

好多拼音名字的人

不可能的，三体 世界观里就是藐视个体的力量，想找个主角都不容易。

回复57#arexun


地火其实更好拍，而且感情充沛 人物鲜明 拍出来效果很好

一粉顶十黑HiPDA·NG

他们能接受二向箔不？

以前看过开头觉得还可以

后来硬生生被三体粉恶心成了三体黑……

歪果人关于面壁者、破壁者译为WALLFACER, WALL BREAKER 的吐槽有点意思，估计文化差异，他们没有“面壁”这概念？
对佛、禅稍有点了解，从该名词得到意象应是智者沉稳面壁而坐，高深莫测，到了那读者脑中，成了：课堂是被狠批，放学后留堂，被罚对着墙壁呆坐。

以前看过开头觉得还可以

后来硬生生被三体粉恶心成了三体黑……

我倒是想尽快看到美剧对白里对三体的吐槽，就好像吐槽林书豪那样

http://www.amazon.com/Dark-Fores ... ords=the+three+body

亚马逊上评论人数较少啊

回复58#靓老虎


发达国家总有一群重型傻逼 什么都拿女权说事
你一反驳 他们马上就给你带帽子 这种讨巧占领道德制高点 以政治正确护生的人都是极危险和讨厌的
不是说三体怎样 就是恶心评论往这个路子上走的人

什么都拿男女说事儿，真正的女权主义者 是不提女权的

Liu is very good at tree new bee. He trees really good new bee. Here is the summary of the triology:

"3body problem" = "The legend of an avenger"

"Dark forest" = "The legend of a playboy"

"Dead end" = "The legend of a bitch"

Period.

内容让HBO拍吧，弄个媲美冰火的经典科幻剧出来，超越卡拉迪加

真的假的？刷论坛有汤喝么HiPDA怪兽版

面壁破壁成对用，典故在于“大江歌罢掉头东，邃密群科济世穷。面壁十年图破壁，难酬蹈海亦英雄。” 歪果仁 不太容易体会背景和氛围。

三体比较适合拍成一个连续剧 类似于星际迷航这样的

这个典故知道的人更少了。

看来是中国自来水。

求斯皮尔哥哥来拍摄三体........

虽然没看，但我能理解这些人的感受。我家LD看《三体》那段时间几乎魔怔，凌晨两三点钟迷迷糊糊、似醒未醒还要打开KPW看段时间……

第三部才真正是史诗级别的啊。

看完3，估计他们要骂娘了。

看第一遍的时候觉得黑暗森林好，第二遍觉得死神永生太宏大了，太NB了 iOS fly ~

看到第三部时，二向箔会把这些图森破的歪果仁降维的