如何看待中国玩家“不汉化就差评”的抗争？

2017-02-16 04:43

qqqqqq2017-02-16 04:43
《狙击精英4》目前支持包括英语、法语、葡萄牙语、德语在内的8种语言，其中不包括中文。而大多数中文玩家给出差评的理由都归因于次：《狙击精英4》不支持中文，所以要给它差评；
近段时间“不给汉化就差评”式的“抗争”似乎日渐流行起来，《暗黑地牢》、《星露谷物语》都因为无汉化而受到过不同形式的抨击。国人玩家期待游戏汉化的心情可以理解，但是仅仅因为无中文就给出差评，这种方式究竟是不是合理呢？
————————————————————
情感上我挺支持，但总觉得这样对开发商不公平，而且因为这种原因拉低评分，也会对其他潜在购买者造成困扰，破坏了整个评分体系。
BreakRules2017-02-16 04:45
我觉得挺合理的
teddy20012017-02-16 04:46
只要是买了游戏的人，怎么评论是他的自由。
elia2017-02-16 04:46
Posted by: samsung SM-A5108
电影里黑人不是主角就闹，一样的。TGBXS
sigouqishi2017-02-16 04:49
完全符合规则啊....怎么破坏评分体系了？就算因为中国人差评导致差评如潮，也表示中国人多消费主体，但是这个消费主体很不满意这样，不觉得有什么问题。
花了钱还不能差评？
如果是购买玩两分钟就差评退款就过分了一点....除非厂商很作死，比如世嘉......就是典型频频作死的小能手
lysine2017-02-16 04:49
人家花钱买的投票权。
equaliser2017-02-16 04:50
如此下去，评分规则估计要改了。但别人花了钱，怎么评价是别人的事情。
moyanljx2017-02-16 04:50
有些是承诺汉化的食言了，活该差评
sai20995842017-02-16 04:51
各大论坛带节奏有意思吗，国人疯狂给差评的只有两个游戏，足球经理2017和战锤，前者制作公司宣布只要国区到达一定销量就出汉化，等卖出去了翻身反悔还和中国玩家对喷，后者事先承诺有汉化刺激销量完了也是当场翻脸。
qqqqqq2017-02-16 04:52
评分的重要性在于给其他用户作为参考。STEAM是面向全世界的，大量用户因为非质量原因给某款游戏打了低分，这样对于其他国家的用户来说分数就失去了公允。
EpilogueSKM2017-02-16 04:52
我们玩的不是一个steam。

带节奏没这种带法的

[本帖最后由 EpilogueSKM 于 2017-2-16 16:55 编辑]
qqqqqq2017-02-16 04:53
这种我觉得真是活该
炉石传说2017-02-16 04:53
抗争的结果就是星露谷以及黑暗地牢官方中文要出了
树多村光2017-02-16 05:02
以后不汉化的游戏不在中国区上架不就完了

或者中国区评论独立出来
sigouqishi2017-02-16 05:03
大部分都中国人差评的话，那么一小撮外国人就算了吧，又不是购买主要人群。

何况不是厂商作死国人哪里会有大规模差评.....
呕吐啊2017-02-16 05:03
我一直认为在我国卖的出版物就应该强制有国语版，你可以有多语言版，但是必须有国语版
wascoo2017-02-16 05:03
因为快递原因而被买家打差评的淘宝店主找哪儿说理去
億万千2017-02-16 05:06
steam是有区的啊，你说中国玩家不行，不想出，那你就别在国区上架嘛，广大玩家也能理解
又上架了，又不愿意出中文，评价规则里也没有规定不能因为语言而差评，那怎么评不是玩家的自由?
ppst2017-02-16 05:11
评个分而已，厂商有意见可以找G胖，反正买游戏也不会看这些评论做参考。
aweiwei2017-02-16 05:12
有些人不配玩正版，純刁民。

有部分遊戲是有繁體中文的，需要切換語言環境。
钟欣潼2017-02-16 05:13
花了钱评分有啥问题
Fiorella2017-02-16 05:19
玩家花钱购买游戏，然后对游戏的某项不满（画面，音乐，操作，剧情，支线，语言），然后给予游戏差评，是购买平台赋予付费玩家的正当权利，有什么问题。
农农2017-02-16 05:19
没中文影响游戏体验，怎么就不是质量问题？
moyanljx2017-02-16 05:24
花了钱，任何不爽都可以差评么。反正玩家买游戏还会参考媒体评分。厂商有评分强迫症那就投资出中文
jun4rui2017-02-16 05:24
买个屁，里面有相当比例买了然后差评然后退款，其实一分钱都没花啊……

例如最近新出来的《狙击精英4》，明明没写有中文，这么干我觉得相当恶意了。还好游戏还是“特别好评”，排在前面的中文评价也是好评为主
moyanljx2017-02-16 05:27
这种恶意退款差评的，找g胖解决
35012017-02-16 05:28
不差评不是中国人，顶！
wwq2017-02-16 05:32
很正常啊，看不懂给差评有什么问题？
lvcha2017-02-16 05:35
我基本都给好评的
洒家又回来了2017-02-16 05:36
有啥不公平的，你既然想卖给中国人就应该做好汉化，否则你可以不在国区上架啊。
羊幕尼2017-02-16 05:36
我觉得有中文才影响体验看门狗2国区只有中文翻译语音是英文的还好界面中文翻译的那什么狗屎玩意儿都看不懂原意了
kelaredbull2017-02-16 05:38
用民粹的力量席卷世界结果无非是被世界进一步鄙视……
moyanljx2017-02-16 05:38
翻译差也可以差评么:D
农农2017-02-16 05:40
你说的是有质量低下的中文
和我说的两码事
羊幕尼2017-02-16 05:41
还有质量高的中文翻译？
国家重点型号2017-02-16 05:41
因为这些给差评人在洋大人面前给中国人丢脸了，间接影响了他们的形象，所以要叫他们刁民以示区分，洋大人呐！我可是良民，大大的。
农农2017-02-16 05:42
我觉得你花了钱，想怎么评怎么评
至于你评论的含金量，自然有别人去评判
农农2017-02-16 05:42
有的，你可以baidu或者google搜索一下
afteryou2017-02-16 05:45
最近给了fm2017差评不汉化玩的麻烦
Minstrel_boy2017-02-16 05:50
你看下奥日这样的良心作品有多少差评
天朝玩家有那么蛮不讲理吗
大葱拉面不加肉2017-02-16 05:51
别说黑暗地牢了。汉化早就有了官方不给放出来，说是等DLC出来再一起卖。太恶劣了。
moyanljx2017-02-16 05:52
已经入手，无理评论早就无视了
Minstrel_boy2017-02-16 05:59
我觉得如果翻译烂，影响体验，差评也无不可
又没规定说翻译烂就不能给差评
yufe2017-02-16 06:01
花钱是大爷
kodachi1112017-02-16 06:03
当奴才当习惯了突然能自己做主居然还不适应了，有些人就是天生适合被CAO的
lastwinner2017-02-16 06:05
也没所有游戏没中文就差评吧，我看还可以，只有几个自己找死的厂商活该被刷
农农2017-02-16 06:05
我也是这个观点
sigouqishi2017-02-16 06:19
这点也可以差评啊，完全合理合规则。