马来语我不懂，英语好像查不到有类似GREAT BRITAIN这样的“大马来西亚”的说法
我知道马来以前分成东马西马，大马是指合并以后的马来
不过真的不是只有中文里面才有“大马”这个称呼么？我总觉得那么小一个国家，也没啥影响力（不像大英或者大日本），叫大马感觉怪怪的

我记得以前梁静茹被小粉红群喷就是因为微博上说拿督为大马取得历史性的一块奥运银牌

Posted by Xiaomi Mi Note 3
估计是东南亚华人这么叫方便

Posted by Xiaomi Mi Note 3
“大马来西亚计划”=马来亚联合邦+英属婆罗洲+新加坡

其实是为了区分吧

马来西亚华人，不能叫马来人，叫大马人就没问题

大马这个称呼历史很悠久了，当年下南洋的时候就有这个说法了！大应该是指大不列颠吧，毕竟马来西亚以前是英属！
我认识的几个马来西亚的土著都挺感激英国人的，说他们给马来西亚带来了文明！

不是一直都粤语地区对马来西亚的称呼吗？

我还想知道巫统为什么叫巫统呢

以前还有 大澳 呢，指的是澳门

没听过把澳门称为大澳……倒是知道香港有渔村叫“大澳”

不是个口语化的代称么？就跟大张、大老王类似。

德鲁伊为什么叫小德

“大马”一词应该是出至1963年东马和西马合并后出现的。称“大马”是为了区别以前的“马来亚”（Malaya，现称西马），和沙巴州与砂劳越州（现称东马）合并后组成的新“马来亚”（Malaysia），当时的媒体将中文音译称“马来西亚”，或字面翻译是“泛马来亚”或“大马来亚”简称“大马”以区分本来的“马来亚”。“大”既是“泛”（Great, Pan-）的意思。

所以，都没人回答我的问题？
我是想知道这个称谓是不是中文特有的，说马来语的土著马来人会用到”大马“这个称谓么？

那么大日本国又是怎么回事？

洋马一词又是怎么来的？

大韩民国

大码是为了和之前的马来西亚区分
马来西亚又一次扩张 扩张后的领土大了很多 所以就为了和以前做区别叫大码

大中华地区
大韩民国
大日本帝国
大上海
大-犬

233

马来亚的古译是巫来由 马来民族统一机构又译巫来由人统一组织 简称巫统

对猴儿来说确实大

大马是Great Malaya的直接中文翻译，包含当时的东马西马和新加坡，Malaysia的Si就是代表Singapore的前两个字母。
类似Great Britain大不列颠

本帖最后由 小天猪 于 2019-6-22 19:47 通过手机版编辑

真有gteat malaya 这叫法么？搜了下没看到呀

大马来源为大马来西亚计划the greater malaysia plan，但是马来西亚人没有说malaysia raya（马来语“大马”）的习惯

所以说，马来语里并没有“大马”，英语里也不过勉强找出了个“大马”，其实只有中文里才有“大马”
是这样么？

马来西亚华人占二十几啪，他们自己这么叫的。纠结什么别的语言有没有这么叫的做甚。

我认识的咱们坛友就有马来西亚人，记得当年问他是哪儿的人，他就说的我是大马的。

奇怪了，我当年跟我们公司的马来西亚华人同事说你们大马怎么怎么样，他还挺不高兴，说什么大马，就是马来西亚，没有大马，我当时也不好意思多问

以后一律改名小马，“大”名不副实