没有母猩猩和巴特么

日本声优除了二次元，其他伪三次元和电影配音根本没法听，做作的要死。
宫崎骏都爱用普通演员而不是声优配音。普通演员虽然发音没他们字正腔圆，但自然得多，像个正常人说话
现在的中配也有这种感觉，那些专门配音的说话都是端着的，特别不自然。一表达情绪就出戏。
相反那些电影演员姜文之类配动画片之类就特别自然。
这还是水平的差距，一直呆在录音棚里的人没法表现出那种自然的情感。

但是据说日语文本翻译得好
我还没有到能够判断日文文本好不好的程度


https://bbs.saraba1st.com/2b/for ... ;page=4#pid49711924

日语配音的英美影视片听起来特别别扭

—— 来自 Xiaomi Mi 10 Pro, Android 10上的S1Next-鹅版v2.4.3

那我觉得攻壳似乎挺自然的

中配日配完全看哪边比较自然。恕我直言，MGS除了V还凑合前面那些英配不管是配音还是台词都是垃圾水准。垃圾到什么程度呢？以前我不认识konami，以为MGS是美国游戏。从同学那借了英配MGS3，玩了10分钟马上掏出手机查这是哪国做的游戏，一看，果然是日本