没中文就差评难道不是厂商自己的问题吗?

  • 4
    403权限不够
    很多人喜欢代入厂商视角,就感觉自己亲爹因为不会说中文被人喷了一样。
    当然你像连根塞这种真员工大概就不是坏的问题,真的是屁股在此,前阵光荣吃屎连个屁都不敢放了
  • L
    Lunamos
    真的会有玩家同意无中文就锁区吗?
  • n
    niyikaowo
    我买了打什么评价是我自己的事,轮得到别人来bb?
    况且steam上的差评热潮显然不止是没中文这么简单,没中文的游戏海了去了,引起差评热潮的为啥就这么几个?

    —— 来自 samsung SM-G9500, Android 8.0.0上的S1Next-鹅版v1.3.3.2
  • c
    cools
    你这话已经和主楼以及标题的意思不一样了,现在这个结论倒是没什么不妥
    但是,”厂商不想接差评“这个事情并没有看到谁这样表态过,比如p社现在就对群星的国区差评毫无正面或负面反应,昨天官方论坛上有个人在上蹿下跳建议官方锁区,很快就官方直接删帖了,不知道你在说哪个厂家
    我的意思就是在这个行为中刷差评的消费者是自己损害自己的一方,虽然消费者怎么做是他的自由但这种经济行为是不理性的,这个事情的过错也不在任何一方(而不是像你标题说的那样),除非厂商在本地化问题上涉嫌虚假宣传。
  • 展谦昂
    因为厂商不想遇到没中文而遭遇的差评方法很简单,锁区就行了,所以我才说是厂商自己的问题。

    顺便说一句,其实我个人倒是基本没给任何游戏差评过。

    因为的确是被这些年的中文化大潮给养刁了口味。

    一款游戏没中文基本都不会放在考虑入手的名单里……
  • n
    normalli
    蒸斯林原本我觉得也就是个调侃,现在看真是太贴切了。
  • b
    black199
    因为除了独立游戏制作者其它厂商不怎么在意steam差评
    在意的是其它玩家
    自己的评价被垃圾评价淹没、因为垃圾评价导致自己得不到反馈的其它玩家

    而独立游戏制作者没什么选择余地
  • c
    cools
    厂商不想接差评这立论的前提谁主张谁举证啊。
    我已经说了昨天看到的情况是paradox官方删了建议锁中国区的贴,说明他们根本不在乎这波差评,该卖照样卖
    上面的回帖有人提到除了独立游戏小作坊其实没人特别在乎一个steam评分。
  • f
    fancl20
    其实很多4399现在都往开关上跑了,小作坊也不再是唯一命脉了,你爱打啥评价打啥评价,蒸汽人的话语权有所降低

    打起来打起来。
  • 寺胖
    是啊,我最喜欢日版。
    现在看来魔界战记好评,steam必买
  • 展谦昂
    喔,对不起,其实我不是立论……我只是想说既然厂商选择不锁区赚钱,那不锁区而来的差评也得收下。
    就是这样……我本意并不是要立证:“厂商不想接差评”这一点。
  • z
    zhssf
    每次steam差评都能有人出来批判一番也是挺佩服
  • 边缘中心
    为什么要骂书店?那些人也没喷steam啊
  • 香蕉芭菲
    你这中国玩家就只能对应玩中文游戏的逻辑也是看的我一愣一愣的。。。

    —— 来自 OnePlus ONEPLUS A5010, Android 8.0.0上的S1Next-鹅版v1.3.2.1-fix-play
  • R
    Realplayer
    第一句没问题,反正是猜
    “问题是哪来的90%?”我刚看了一下,群星过去827评价中45%好评,总评价也不过2w2(81),对于一款没官中的游戏,其中不推荐的出处来自cn区,即使不是90%说个绝大多数不过分吧?
    那你这个雷打不动的多数好评是跟谁比的?
  • S
    Sopp
    引起整件事的讨论源头难道不是“为什么市场比大陆小得多的葡语都有却没有中文?”这件事吗?
  • f
    fune
    月经
  • a
    ataraxianxy
    首先,我原帖说的雷打不动的多数好评是CK2,你可以去确认下我没有修改过的44楼

    其次,使用群星来作为评价参照物是非常不合适的,你可以去看下其他语言区的最近评论,一样是多数差评;群星最近的口碑下降是因为大版本2.0更新的游戏性所导致的,所以“绝大多数中文区的差评导致了整体评价下降”恰巧是根本没有事实依据的

    如果群星不适合做评价标准,选什么来评价合适呢?其实CK2也是不合适的,因为CK2最近限免,评论区的大量差评可能是不会计入到统计结果的无效差评。所以我推荐用最近既没有大版本更新也没有限免的EU4

    我刚刚去看了眼EU4的评论,中文区最近评论已经被没中文差评党刷频了,然而EU4的最近评论是雷打不动的very positive。所以如果我们使用正确的样本,能够“不过分”得出的结论恰恰是:国区玩家少的可怜,即使全力刷差评steam的综合评论根本没有变。
  • C
    ChrisSnake
    思路奇葩
    steam上游戏有没有中文都是写得很清楚的 你在知道没有中文的情况下购买了游戏 然后差评说没有中文根本就是恶意差评
    只有像fm这种说有中文发行后又没有的差评才是合理
  • a
    ataraxianxy
    因为就像这个帖子和P社专帖讨论过的,大陆玩家虽然市场大,但是按照P社的市场调研大部分都是不出中文也会买的核心玩家,所以额外出中文的受益其实很小啊。
    “中文占有率比葡萄牙语占有率高”并不等价于“出了中文会买的中文玩家比出了葡萄牙语会买的葡萄牙语玩家多”,更何况就连“中文占有率比葡萄牙语占有率高”也没有实打实的证据
  • w
    windtrack
    我觉得合理和权力要二分

    诚然买一个明确标示没中文的游戏之后喷中文确实不合理,但作为消费者应当拥有绝对权力去评价自己购买的商品
  • 孤狼arcueid
    还是蒸蒸人牛逼啊
  • S
    Sopp
    不不不,整件事的讨论源头其实不是事实如何,而是那篇文章里“我(或者我代表的群体)被无视(或者被侮辱)了”这件事。
    之前的楼里不也说了真相其实是CK2免费而不是群星吗?
  • R
    Realplayer
    你也说了国区玩家少得可怜,我对此每意见,那你“说不定P社就愿意啊”是哪来的
    至于差评是为了什么,建议你从头开始看“除了没有中文其他都可以说赞!”这样的比比皆是,P社作死的公关更是近期引爆点
    此其一
    “购买者中大多数差评”跟“差评不影响总体评价”有几毛钱关系?(反过来说,国区要想有影响力,那么刷不推荐的就要从这100个里的90扩展到整个(潜在)市场
    这还是假设P社在意评价的前提下
    你还是没看懂
  • c
    cools
    是发知乎那篇文章的人瞎胡逼翻译p社那个其实能不能代表官方还两说的言论(p社属于官方的回帖是有专门黑色背景区分的,AndrewT作为超版的发言并没有),加入许多原文根本没有的语气词("这辈子都不会出的!"),乃至直接扭曲原文意思,塑造出一个p社官方群嘲中文玩家群体的事件来煽动民意,复制这个人在FM圈子做过的事
    奈何p社中文圈子的人还真的一般都会去看英语原文,他的牛皮就吹破了,在知乎贴吧Q群都成了过街老鼠,也就s1还有几个不了解情况于是护着他的。
  • a
    ataraxianxy
    你可以看下73楼,根据群星的最近多数差评来推“中国玩家的差评导致了游戏整体的差评”可以认为是在钓鱼
    根据最近既没有限免也没有大版本更新的EU4得出的结论是差评党的差评根本不作数
  • 这是个马甲
    我觉得只要给钱买了游戏,就算是恶意刷差评也完全可以接受
  • 4
    403权限不够
    hi
  • a
    ataraxianxy
    所以我说的是“说不定”,要想P社出中文,首先有剩余价值可以榨取的中文玩家群体要有一定规模,P社才会开始考虑;然而目前的状况就是P社连考虑的意思都没有

    玩家觉得P社做的不对无非是:1.玩家觉得P社态度不好,然而事实P社不过是非常标准的官方说辞,所谓的语气也是翻译的人在误导。2.玩家觉得中文市场占的比重其实非常大,P社在轻视国区玩家,然而“购买者中大多数差评”跟“差评不影响总体评价”推出的结论恰恰是“出了中文版会买的中文玩家市场恰恰非常小”

    说到底这整个事情就莫名其妙,我个人对fm这种性质恶劣的公司刷差评是没有意见的。但是P社自古以来不说对中国有什么特别照顾——至少对中国没有什么特别恶意,4萌除了扶不起的维多利亚其他三萌都针对中国出了专门DLC,这待遇可以说是非常不错了。然而经人这么一挑拨好像P社罪大恶极一直在压迫玩家社区样的,根本没有的事
  • 古代人皮克
    问题是现在出不出中文既不是市场也不是成本问题
    完全就是个态度问题,许多没做过本地化的小组宁愿被外包层层坑也要高调宣布汉化,有的公司不仅先公布中文后取消,还有的公司就歧视性抬高价。
  • c
    copysword
    花钱买服务,我花了钱还不给提建议?
    如果打了差评你付的钱到不了厂家手里再来说三道四吧,有些婆罗门简直是皇帝不急太监急
  • c
    cashhellsing
    为什么不,花钱了,以前盗版版高没办法,毕竟游戏公司也要考虑成本,现在呢,花钱了补票了。
    结果有的做了十八国语言都能完美绕开中文,那就只好甘尼靓了
    要不痛痛快快的先声明我们不做中文,要不你们设定个目标中华地区销售多少份加中文补丁,现在一份强迫的受气模样给谁看,有本事只做母语版
  • d
    dystopiaground
    这steam上不支持所用语言的都tm用红框红字醒目位置提醒你了,结果你不顾提示买了还打差评说没中文,这不就是碰瓷犯贱吗
  • Y
    Yui_hirasawa
    既然放开了给中国人卖又不出中文 我觉得被刷了差评开发商也不冤 PSN要是能评价 估计港服没中文的大作也是分分钟被刷满差评
  • n
    nukacolamania
    看到这么多开口闭口锁区笑喷了。

    你们猜厂商是愿意中国区一份都卖不出去,也没有差评;还是愿意有人送钱过来,然而附带一个差评?

    ----发送自motorola moto x4,Android 8.0.0
  • 假山君
    为什么会扯上锁区 泥潭思路看不懂
  • セト
    搞不懂对语言要求这么高的为什么要买没中文的游戏,除非是厂商骗你说有。
    想要中文别买才是对的,送完钱打个差评有个蛋用。
    你忍着憋屈还是要买是比STEAM上打行字有用得多的好评。
    这说法就类似于求求你锁个区吧,不然我又要买你的游戏了。
  • j
    jf8350143
    实际上只是因为没有中文就给差评的比例并不高。除非厂商作死说好有中文然后莫名鸽了或是中文化质量极其糟糕

    -- 来自 能搜索的 Stage1官方 Android客户端
  • q
    qratosone
    显然不能,退款差评的话评价不计入统计
  • A
    Arccueid
    为什么没有中文就必须锁区,说的好像买之前没告诉你有没有中文一样,这类市场本来就不是给纯中文玩家的,给玩家们多一个选项你还嫌弃了,这逻辑看不懂。

    -- 来自 能手机投票的 Stage1官方 iOS客户端
  • g
    galm2pixy
    得了吧,差评如潮的游戏有几个是因为单纯没有中文?
    有的人就是抓着一两个个例当典型,坏到骨子里了。还蒸斯林呢,你的意思是我们这群平时玩玩sbeam的玩家就是温和的蒸斯林?我真不知道是出于什么样的恶毒心思才创造出这么个说法,什么仇什么怨?
  • ねこみみみすず
    虽说实际这样给差评的人并不多,但泥潭这节奏也不该算到婆罗门身上。看看这两天的帖子,多少人表示谁管你厂商有没别的过错,只要没中文就该差评不服就锁区别在国区卖的。