新华网上海２月５日电（记者许晓青、姬少亭）中国科幻小说《三体》的英文版销量在全球已逾２万册，其中包括在海峡两岸、香港、澳门销售的２１００多册。推动《三体》英文版问世的中国教育图书进出口公司出口综合部总监李赟５日向记者披露了上述数据。

自２０１４年１１月中旬面向全球读者发售以来，《三体》英文版在不到３个月里引起了西方社会特别是科幻界的较大关注。一些评论人士认为，这一中国当代长篇科幻代表作被美国科幻出版界接受，本身就是一个“大事件”。

《三体》英文版由美籍华人刘宇昆译自中国著名科幻作家刘慈欣的《三体》三部曲的第一部。英文版的名称被直接译为《三体问题》。

２０１４年１１月１１日，《三体问题》在美国出版发行。李赟介绍说，《三体问题》一度在亚马逊的“亚洲图书首日销量排行榜”上排名第一；在“２０１４年度全美百佳图书榜”上，《三体问题》也赫然在列。

美国科幻作家、空间科学家大卫·布林评价说：“《三体问题》思考了我们这个时代的多个重大问题。刘慈欣站在了世界科幻作家的最前沿。对任何希望探索新视角的读者而言，刘宇昆流畅的翻译使《三体问题》成为必读之作。”

科幻作家韩松在回顾２０１４年的中国科幻大事记时，提出“一个有趣的小花絮”：《三体》出版，恰逢ＡＰＥＣ举行，中美领导人在北京握手；“而在《三体》中，读者看到了中美合作对抗外星人入侵、共同拯救地球的场面。”

p.s. 刘慈欣的回复：

发信人: nzg (lcx), 信区: SF
标 题: Re: 中国科幻小说《三体》英文版全球热销！售出逾2万册
发信站: 水木社区 (Fri Feb 6 10:18:25 2015), 站内

两万还不错了，超出期望值，TOR对销售的预测是三部两万，由于第一部已经达到目标，出后两部压力就小了些。国内的翻译小说一般的销量是几千册，以下是美国一个读书节目介绍三体：
http://www.douban.com/link2/?url ... ew%2F6YScmPMIQg8%2F

三体的创意理应受到核心读者的认可

韩松这也是甜菊了。这算什么"有趣的小花絮"啊？

炸药奖后选？

第一部，应该不是三部里最好的一部
不错啊

海外销2万册大概是什么水平?

我怀疑老外看不看的懂

第二部应该会卖的更好吧

第二部应该会卖的更好吧

起码70%是留学生吧

国人回购了不少，我贡献了2本英文版
233

2万册还称不上热销
不过中文科幻能卖这么多
也是纪录了

我很高兴，期待2的大卖，2是最完整的，最具可读性的。

1看的连载，2看完很感动，3看完想骂人

主不care

不错，加油

不错，卖得再好些，引起好莱坞大导演的注意就更好了

希望拍成电影……

电影的版权不是在孔二狗手里吗？
说什么即便拍砸了也要砸在中国人手里。。。。233

销售两万册 前面加上 2014 11月开卖的

关键要看有多少是真正的非中文文化圈的人买的

翻译的科幻小说能卖到这个销量很不错了

第二部最佳，第三部有些差强人意

中文文化圈的买英文版的会有多少？

最好的还在2,3部,希望能够炸裂

第二部大赞，三正在读

第一部能卖2w，黑暗森林销量应该妥妥的

首部2万册，三部能过5万

2万册，很多吗？

科幻这么冷？郭比特的小（shuang）说（wen）分分钟卖百万啊~~~

http://www.amazon.com/Three-Body ... ee+body+problem+liu
亚马逊上的评价不错啊，4颗半星

基本没什么人看

牛逼！梳理了所有！牛逼！

这女的压根就是一反派。。刘慈欣绝对是满满的恶意。

刚才看美亚有有声书，谁有下载啊。想要啊！

分析深得我心，我第一次看的时候就觉得，程心压根就是一绿茶婊。

才2万……
一本书50，才100万