到底是杉山光一还是衫山孝一？没弄明白……？

由于地域关系无须过于拘泥，比如山内溥在台湾可以翻译成山内博志。
余以为杉山孝一比较妥当，因为某张名古屋交响乐团授权台湾（也可能香港）发行的唱片见此翻译。

比如FC上的“杀戮战场”就是用了瓦格纳的“女武神出击”。
MD上的“大战略”更是如此。