按照历史来说 那个时候就算是官话也不是每个人都会的 每个人物都有着自己的本地话和口音 这些人到底是怎么沟通的 更别说下战书比武了。。。。。。。最可笑的就是一口陕西话的小龙女到底是怎么跟一口江苏话的杨过勾搭上的。。。。

吹牛逼不存在的故事、你还去探求史实
醉了

喷了，你怎么不说fate晚上留下来，这帮各个国家的英灵是怎么沟通的，jojo冒险奇遇，Q太郎和DIO是怎么交流的

瓦雷利亚通用语

不啊 并不是吹牛逼不存在啊 你们想啊 古代各个地区的人肯定要通商 那么通商究竟要怎么沟通呢 一个陕北大汉走到江南渔村问路 怎么问路 这些都是很现实的问题

你看了日本动画就知道，日语是全宇宙通用语言

在虚拟的世界里追求真实感的人，脑子是不是有问题？ by 凉宫春日

FATE有圣杯这个挂可以开

行走江湖最重要是什么：普通话

何止沟通
他们都不去厕所的

当年春秋五霸战国七雄那会，连文字都不统一，吴王阖闾苏州话多霸气，鬼谷子高徒照样六国拜相。

我一直有个疑问，像我们广东这些离京城远的省份，考上状元后面圣，和皇帝之间怎样对话？

能考上状元，有机会当天子门生，学问应该都不差，会说标准官话和写一手好字是基本的吧。

喷了

听说乾隆皇帝就很烦广东官员面圣，老是听不懂他们讲啥……

一口标准流利的雅言是读书郎的基本修养

裘千丈表示你看过书吗？

某个吐槽动画还是电影好像说过类似的着

千里传音

为何贝吉塔 拉蒂兹等外星人说的语言地球人能听懂？

认真你就输了

中古汉语没现在差别这么大

皇上驾崩啦

其实我最佩服的是，两个地区、国家的人刚刚开始接触交流时那些充当翻译的人。
比如中国刚刚发现日本的存在，双方第一次交流，然后能够充当双方交流桥梁的这类人。我觉得碉堡了！
就算去日本生活个几年十年，但是要日汉互译，因为你是第一人，之前完全没参考，也觉得太牛掰了。

想想也不难，指手画脚，可以解决大部分名词的翻译问题，以及简单的语法规则。有了这个基础，再进阶编字典和教材就顺理成章了。

比如拿个罐子往地下一摔，然后指着自己，再指指破罐子，说“I break the pot”，再看着对方，对方会说“我，摔破了，罐子”。你看，这不就差不多了嘛。

这点让我想到韩国电影和日本某些动画片，真人电影里要么十分不标准要么标准得觉得哪里不对的普通话……
还有我国抗日剧里不知哪来的用标准发音念的毫无感情的配音

令狐冲问起六人和她相斗的情由。桃枝仙道：“咱六兄弟正在这里大便，便得兴高采烈之际，忽然这婆娘狂奔而来，问道：‘喂，你们见到一个楼主没有？’她说话好生无礼，又打断了咱们大便的兴致……”