《鹿鼎记》里韦小宝是扬州人，所以偶尔也会飙一些扬州话，有一句是“辣块妈妈”



可是我上大学时问过扬州的同学，他说扬州话里没有这么说的，金庸写的到底对不对？天龙八部里阿朱阿紫讲的那些姑苏话呢？

我们这的方言有类似“惹个妈妈”的发音，不知道和金庸写的这个扬州话是不是类似意思

这句好像是四川话?

那这个“惹个妈妈”是什么意思

原意我感觉是“操ni吗”的意思，但是大家用起来应该跟“操”差不多用法，气愤难过抱怨惊讶的时候都会先骂这么一句，可能是因为听着太粗俗了，现在一句很少听到有人这么说了

扬州人，辣块是哪里的意思吧，没听说过辣块妈妈的说法

不用纠结扬州人也没听过。

想想写这书的时候是啥年头，可能那时的很多口头禅现在年轻人早就不用了。

还有金庸也不是神，很多地方没去过，很多知识都是来自于书籍，不一定就是全对的。

金庸是浙江人，学学苏州话已经是极限了，毕竟都是吴语，淮扬官话就不一样了。

那是清初的方言，想想都过300年了。

韦先生做鹿鼎公中央一向是很资茨的，所以也没人敢问他扬州话是不是有这个讲法

https://www.bilibili.com/video/BV1Rs411T74C/
听起来有点像苏北话

辣块妈妈不开花，要开就开大红花
扬州镇江那带的确有这么句俗语，具体是哪就不清楚了

惹和日很近

说是姑苏慕容，但是实际上原著没怎么提苏州吧，燕子坞在哪里啊，太湖？

舟行湖上，几个转折，便转入了一庄大湖之中，极目望去，但见烟波浩渺，远水接天。过彦之更是暗暗心惊：“这大湖想必就是太湖了。我和崔师叔都不会水性，这小妮子只须将船一翻，咱二人便沉入湖中喂了鱼鳖，还说什么替师报仇？”崔百泉也想到了此节，寻思若能把木桨拿在手中，这小姑娘便想弄翻船，也没这么容易，便道：“姑娘，我来帮你划船，你只须指点方向便是。”阿碧笑道：“啊哟，介末不敢当。我家公子倘若晓得仔，定规要骂我怠慢了客人。”崔百泉见她不肯，疑心更甚，笑道：“实不相瞒，我们是想听听姑娘在软鞭上弹曲的绝技。我们是粗人，这位段公子却是琴棋书画，样样都精的。”阿碧向段誉瞧了一眼，笑道：“我弹着好白相，又算啥绝技了？段公子这样风雅，听仔笑啊笑煞快哉，我勿来。”


应该就在太湖

LZ这一提醒我倒是想起来了，当年中二的时候接触鹿鼎记，非常喜欢，每天一有机会就乱喊“辣块妈妈”

辣死你妈妈到有
勒死你妈妈