在中国基本上被称为秦始皇的嬴政，为何在日本都叫始皇帝。。。？

在各种日站和2ch之流的论坛上，我从来没看到过有人称嬴政为秦始皇，只称始皇帝，而中国人则喜欢称其为秦始皇。

没讲究。只是觉得挺有意思。

Posted by: Meizu PRO 5
始皇帝就一个
没必要加秦

格式规范一些吧，把朝代放在前面。

武则天应该叫“周”什么？清朝也是例外，哎。

在中国直接叫始皇帝会有人以为是说黄帝吧

黄帝不是皇帝好不好？黄帝是五帝之首，而皇帝是三皇五帝的合成

确实不是皇帝，请上大街上做科普宣传

因为在他之前的都是叫皇或者帝，叫皇帝的从他开始的……

抠字眼的话，有语病

皇本来就有初始的意思，起源的王

帝是指天下之主

合起来指最早的天下之主

现在能用皇帝号的，只能是地球球长

战国时候流行在前面加国名，比如楚庄王，周文王，秦孝公，越王勾践，齐桓公。

正式称谓是是“秦始皇帝”吧，也说“始皇帝”，最早都是史记上看到的。不过史记本纪名用了“秦始皇本纪“，大家关注点不同吧。。。

这个不用维基吧，任何一个百科都应该写着，姓氏名

习惯不同，我们叫周前夏后的朝代叫商，日本称殷，大家都没错，中国也有殷商的叫法，我们以地域表面两个朝代的关系，西汉，东汉，日本按时间叫前汉后汉。当然也不是独有，古代中国也有这叫法，现在是国家统一路叫法而已

本帖最后由 聋则嗅明XP 于 2018-1-27 09:27 通过手机版编辑

我前面那段也是维基的

拿秦始皇搜索维基百科和百度百科，差距太大了

国内也有这么叫的吧？

就是习惯不一样。同样的东西有几个名字，但是两边因为某种原因普遍沿用了各自不同的那种。
中国习惯叫姜子牙，日本习惯叫太公望。
中国习惯叫商，日本习惯叫殷
中国习惯叫卧龙，日本习惯叫伏龙。
中国习惯叫唐僧，日本习惯叫三藏法师。
中国习惯叫沙僧，日本习惯叫悟净。
中国习惯叫金箍棒，日本习惯叫如意棒。
中国习惯叫三国演义，日本习惯叫三国志。

本帖最后由 浮华盲流 于 2018-1-27 10:05 通过手机版编辑

三国演义和三国志是不同的两本书啊。。。

本帖最后由 加藤鹰 于 2018-1-27 10:14 通过手机版编辑

在日本三国演义的名字就是三国志。。。所以我们玩的游戏名字也应该是三国演义

三国志通俗演义，中国取了三国演义，日本取了三国志。三国演义的译本日本是有的，但流传不广。吉川英治用三国志的名字改写后，就普遍叫三国志了

始皇帝变女的了？

姬发、姜子牙是完全错误的称呼
被他们听到直接把你碾成肉泥

周武王 正确名字叫 周发或者周王发
齐太公叫 吕尚/望 或者 齐尚/望 或者 齐侯尚/望

因为中国人习惯是把朝代加庙号
嬴政 是自号始皇帝 不是庙号

始皇帝 祖先寄人篱下 氏赵，后面立功后 封 秦地 王族早就氏秦了
举个简单例子，一开始你族兄做弼马温封了个子爵赵地 你改氏为赵，然后你自己立功封了伯爵秦地，你肯定自立门户，更况且伯比子高级
始皇帝秦王时代正确称呼是 秦政或者秦王政

[本帖最后由 马里奥爵爷 于 2018-1-27 10:33 编辑]

历史描写最详尽的反倒是被qiang的国外网站，真是讽刺

[color=DarkRed][size=2]posted by wap, platform: Android[/size][/color]
我觉得说秦灭亡原因在暴正我觉得是有问题的。
我记得有说陈胜吴广里的“失期当斩”就不是秦律的规定，而且秦律其实还有很多细致的条文。
如果秦朝是简单因为秦律严苛就亡了，那当初秦国就不应该崛起。
最大的原因我觉得还是没有消化好六国贵族等势力，导致一旦有事（比如陈胜吴广）六国原有势力就又死灰复燃了。

[i] 本帖最后由 Sanguinius 于 2018-1-27 11:13 通过手机版编辑 [/i]

上面写错了。
史记里有秦始皇帝和秦始皇两种写法。

「秦始皇帝」は「秦本紀」にてや6章（「秦始皇本記」）冒頭や14節、「秦始皇」は「秦始皇本記」章題で使われる。

争论这些没什么意思，回到楼主问题，史记里两种称呼，中日出于各自的习惯，各自沿用了一种。
站在日语的语法结构，始皇帝确实比秦始皇更容易记和理解。

你刚好说反了吧？

日语里念始皇帝明显比秦始皇舒畅

史记很多东西都是错的，汉代和先秦，秦朝 各种称呼大变样

商鞅的那套本来就是根据秦国本身的国情制定的。秦国人适应了，而且百来年下来也习惯了。

但是其他六国的百姓来讲，秦国的体制这么整肃严格，他们接受不了。

再加上统一过快，六国残余势力没有消除干净。

一旦起事，立刻糜烂全国。


其实道理非常简单，想象一下，你把一大群懒散惯的人突然扔到一个现代企业中，规定他每天要按时上下班，接受各种制度约束，你说他受不受得了。

一开始可能是敢怒不敢言，但是一旦有人跳起来闹事，说不定就跟着全跳出来了。

中国人喊人习惯带姓啊，张总、王总、蔡局、孟处、李大爷、刘大妈、碟片、敏片……

噗哈哈哈哈哈……吐槽不能……

喷了，你这完全反了。蒋是名中正，字介石，233

当然是故意的话，中正丢了天下自然不能让他中正，这就是意识形态。

就像言台湾必当局(而非政府)，领导人(而非总统)。

叫赢政可以，叫赵政也没错啊。赢政是汉以后的叫法，赵政符合战国的习惯，都没问题

这一点很好理解啊
秦法突然套楚、齐人头上，就好像现在驴法突然套你头上了，你反不反？

日本维基现在看不了了。