软件大道站 居然直接报 ruanjiandadao station.花神庙站 报 huashenmiao station .新模范马路站报 xinfofanmalu station

那你去到日本发现所有地名包括东南西北都是音译得雷到天上去了

有什么问题？

总比深圳把华侨城报成OCT好，你不但得懂英文，还得懂中文才知道它说的是啥。。。

我觉得就应该这样，比较合理，至少方便外国人问路，您说呢
你不懂英文说几次纽约人家说不定还能听懂，你说新西兰人家咋可能知道嘛

第一次坐一号线xinmofanmalu station直接喷了

这算啥。。。

帝都最牛逼的是雍和宫，这站就叫雍和宫，但是英文报站是yong he gong lǎmà temple

花神庙的报法，老外能听懂？

花神庙的报法，老外能听懂？

花神庙的报法，老外能听懂？

对于地名来说，直接音译是最方便洋大人的

这不是很好么，软件大道报称software station,你敢说老外能知道是哪？地名就是要音译才对，至于雍和宫那个比较特殊而已。

找西文顾问不就完了，汉语拼音难念到爆炸

有station不错了

成都公交直接是中文发音，xxxzhan呢

这就对了！老外来到中国就得会点中文！给他后面加个Station就不错了！

挺好的啊。
上次去济南做了一次公交车
下一站是：大观园 车站。the next stop is： GREAT VIEW GARDEN
喷了
还不如DA GUAN YUAN station

我故乡杭州的城站站听过么？德国上司和我出差赶火车乘地铁，一个人呆站抬头看着路线图半天，最后问我：饭，我真心没看到有一个带railway或是station的站，（东站有但是还未开放）我们坐得对吗？。我很不耐烦的指给他看＂chengzhan＂。

明显这样做是最好，最有效的。