比如ls --help，看有人的是全中文的，而自己装的只有小部分是中文的

mo资源太旧，或者版本不匹配，导致只有部分词条能对上

这个只能等 目前Ubuntu Kylin做这个工作大概有一年了 但还是准备阶段 而且也是备用

其实 你了解那些语法规则 也都差不多了 格式都是一样的

为什么我看别人的是全中文的，还是RHEL 6.5

这就不了解了 如果非要求中文 你就试试别人那个版本吧

总的来说这个是发行版要解决的事，如果不是有哪些翻译包没安装，那么考虑换个发行版重装，手动查漏补缺难度和后续更新的后遗症在一般用户能力之外。

安装manual-cn软件包？

好久没玩了，估计是这样吧

有中文包的 以前下载过，不过也没见得多实用，网上搜一下就有

这玩意还有中文…… 都是硬啃英文……

中文版的还不如英文版的，帮助文档不是英文小说，没有复杂的语法，不认识的单词搜一下就OK了。

如果你的软件包包括了中文的locale文件，并且你的终端有中文字体的情况下，可以在命令前加上LC_ALL=zh_CN.UTF-8试试，想全局有效就把系统全局locale换了

果然RHEL 6.5的就是几乎全中文，但8.0的又只有小部分中文

嗯，我看了下组件版本比较激进的archlinux，bash工具包也是翻译不全的。l10n的工作很少有人一直持续维护下去，往往一个版本后就没人接手了。N年前我参与过翻译GIMP的2.6版，后来没精力了，就看着2.8，2.10界面上失去翻译的部分越来越多。。。

这个应该是由相关的语言包来实现的吧，你找一下看看有没有相关的语言包吧，有的话装上就行了

help 有中文的？用了这么多版本，没见过。help是程序自带的，中文help要在编译时就加进去，这个不太可能。i18n或者第三方汉化文档，man可以有。如果你说中文的shell，这个可以有

实话说，除了办公娱乐类带ui的程序，其它的给中文说明往往更难理解和使用