其实主要还是正式的好国语动漫太少了！动漫配音不习惯。。

應該說中文配音好的十分得少吧

我印象中也只有烏龍派出所、遊戲王、七龍珠、海賊王前期算不錯的

獵人也可以

之前看过英文版的ONE PIECE跟DRAGON BALL

简直毛骨悚然,就有种违和感

看到顶上战争的时候整个人没晕倒{:7_515:}

主要是因为国产配音就那几个声音的感觉，而日配就专业了有感情在里面。

国配很早就听不惯了，觉得蛋疼

楼主只是还没看够国产电视剧而已，那些电视剧有的都是后期专业配音员配音的，

还有动物世界的一些动物的配音，以及我们的葛平。

{:7_502:}谁跟你讲初配就不违和的，你应该试试海绵宝宝这部神奇的美番，你会发现 CCTV中配的海绵宝宝更有味道。

不

英语我也听习惯的

日语、英语、台配都挺好的

不过我感觉日英的消音都做得比国语的好

现在听 国产配音 有种砸电脑赶脚。

只能接受港台配音的动漫，，，国产的真心很难接受~~~

习惯了，动漫人物不讲日语反而觉得不习惯

還是聽原文來的習慣阿

如果是美國動漫就講英文{:7_500:}

两个版本都可以~{:7_496:}

只不过粤语版一些台词变得非常厉害……{:10_638:}

感覺會失去原作的感覺 還是原音好

这个倒是没感觉{:7_503:}

不过吾不能明白一些逗比总是要国漫配日语{:10_638:}

哪怕国语版再差也是吾等的啊……{:10_638:}

國漫就配中文 日漫就日文

就是啊……{:10_637:}

等等，吾好像掉坑里了……{:10_638:}

我觉得自家语言总是没有别的听着好..所谓的高端就是这么回事？

听习惯了而已，毕竟咱们看动漫几乎都是日本的，偶尔听到中文也不适应很正常

习惯是很可怕 我也是听着尸兄的国语满身鸡皮啊

日文好评……

现在根本看中文配音的各种蛋疼

大概是小时候，先入为主了吧。{:7_523:}

我记得以前看过火影的国语配音，听起来特别假

这好像本来就是日本出的游戏吧

只要是他们配音配得好吧

我觉得是这样的。

而且我觉得大家觉得国内声优这个不好那个不好，和这个也是有关系的。其实原因一部分在于我们听惯了日文。

文化的影响是有历史性的，一旦形成，就要对后来的世界产生持续的影响。这点无可否认。

听惯了日语 国语配音的动画各种变扭

不听中文的路过

还好啦 只是觉得新的语言有新的感觉

声音不符合人物

真是听日语听习惯了，听中文总感觉不习惯

听惯日语配音，再去听中文的就会觉得怪怪的，反之亦然。

习惯成自然，现在听国语配音各种不舒服

主要中文动画配音配来配去就那几个人

是阿 感覺腳色都混亂了

日语的一般有感觉，向那种语气很容易带入，中文的总感觉无感情或者怪怪的

就算配的在怎们还好 也会觉得无聊的 ~

是阿 都搞不清楚誰是誰了

对的，国语再给力我都发现已经不合胃口了。

金发碧眼的欧美角色不说日语就很奇怪

国配其实也很好，就是CV太少了，很多角色声线都重复{:7_510:}

最开始看灌篮高手看的中文版

后来看日文版也是怎么看怎么别扭

先入为主╮(╯▽╰)╭

也不一定就是听惯了11区语言

这就是传说中的听觉疲劳~

應該是日本配音員以外都不大會變聲

日本的声优都是怪物~

到不如说国内的声优····2

看了那么多年日漫，都听惯日语发音了，如果看动画是中文语音的话会浑身不舒服

还是很怀念以前上海电影译制厂的老配音们，都各自非常有特色，现在的配音演员都没自己的配音风格。

看看以前的《变形金刚》就知道了！