邵逸夫的英文名是

2015-09-02 01:24

ppppppp2015-09-02 01:24
跑跑·邵
Run Run Shaw

本帖最后由 ppppppp 于 2015-9-2 01:31 通过手机版编辑
船王2015-09-02 01:44
那diaodaquan的中文名是东东球？
kingcrimson2015-09-02 01:46
还以为是Shaw If……
ff422015-09-02 01:53
叶问的英文名是IP MAN，广东人才看得懂...
primos2015-09-02 01:59
威氏拼音吧
ppppppp2015-09-02 02:02
他这个姓不知道是哪儿的读音，不是粤语邵的发音
巨大的象叫巨象2015-09-02 02:05
有两种说法。一种是大家认为邵逸夫年轻的时候为了电影的梦想四处闯荡，到处跑;另一种是比较官方的，也就是邵逸夫先生本人对外进行的解释是邵逸夫原名邵仁楞，而仁楞在广东话里的发音就接近“run run”，因而音译而得。
DoloresI2015-09-02 06:35
Chow Yun Fat
luestone2015-09-02 07:49
ng man tat
NG男阿达
吴孟达的名字也很有喜感
错乱僧2015-09-02 07:54
邵氏电影简称sb。
XHWer2015-09-02 08:40
应该是的，邵逸夫医院上就是Sir run run shaw
寂静狼2015-09-02 09:29
邵氏兄弟吧。。
喜剧之王2015-09-02 11:51
仁楞的音译，我认识一个香港人名字叫敏文，护照上英文名字叫man man
oldtype2015-09-02 12:03
仁楞粤语读起来绝对不是runrun，敏和文粤语同一个音不同音调。
lindley0072015-09-02 12:21
邵逸夫就不是广东人，英文名自然不会按照广东发音拼写
oh_nogo2015-09-02 12:39
邵逸夫是宁波人
chairmanp2015-09-02 02:16
我是从亲王的末日焚书里知道的。。。
wpang2015-09-02 02:20
Shaw's XXX 邵氏啥啥啥
翻译信达雅