这个斯坦福研究中心的调查结果，你怎么看待？

2010-10-20 12:15

Geo2010-10-20 12:15
一个人赚的钱，12.5%来自知识，87.5%来自人脉。

———斯坦福研究中心的调查报告显示
装机工2010-10-20 12:30
在中国，一个人赚的钱，1%来自知识，99%来自人脉。
LTFYH2010-10-20 12:31
我还以为只有中国才靠人脉。
TG春上春2010-10-20 12:33
求报告全文.
离神最近的人2010-10-20 12:43
求全文翻译
OLAOLA20082010-10-20 04:24
报告什么的懒得找了
The Stanford Research Institute says that the money you make in any endeavour is determined only 12.5% by knowledge, and 87.5% by your ability to deal with people
怎么看都像是什么成功学经常说的
而且翻译成人脉很不恰当啊~
3p2010-10-20 04:32
这个也算正常，就算规规矩矩做生意的人，也要自己积累人脉。

可能说的人脉，指的是人际关系的重要性，而不是传统意义上的裙带关系
yzh2010-10-20 04:41
应该是处理人际关系的能力
天堂任鸟飞2010-10-20 04:46
乃们都以为在欧美是不需要拉关系找门路的么
kds1682010-10-20 04:47

这个人脉应该不是裙带巴
天堂任鸟飞2010-10-20 06:14
笑而不语
airbox2010-10-20 06:58
翻成智商和情商会更好些。
airbox2010-10-20 07:04
在说公务员吗？月入五万的，原来人脉全断掉，自己去找工作，只能干一个月五百的清洁工？
猫猫猫2010-10-20 07:16
一个死大死程一个月5000元, 多少是来自知识? 多少是来自人脉?
airbox2010-10-20 07:31
看他不靠熟人，跳槽能拿多少钱。
LTFYH2010-10-20 08:07
一般来说搞技术的靠人脉少些，搞业务基本全靠人脉
handsomeken2010-10-20 10:37
很多人的确是这么以为的
msforza2010-10-20 10:42
和裙带无关吧，反正关系网越大赚的越多
liang-8632010-10-20 09:34
your ability to deal with people
这个不能翻译成人脉吧，应该是你如何与别人相处的能力
一只纯猪头2010-10-20 09:39
your ability to deal with people直译应该是你与别人交流的能力
XHWer2010-10-20 09:50
your ability to deal with people
情商
浅海章鱼2010-10-20 09:58
这不就是人脉嘛~~
马英九2010-10-20 11:05
没有知识，没有利用价值，何来人脉
zwxworld2010-10-20 11:33
这个翻译成人脉不妥容易混淆概念。
猫猫猫2010-10-20 11:38
多学点英语先...
slaimlin2010-10-21 02:12
老外都是pure的
国人都是dirty的？？？