纽时前后仅隔20分钟发布的两篇文章，同样的封城，纽约时报做出截然不同的解读，再次证明，黑中是不需要逻辑的

日常双标 由此可见北美亚裔男的平日生活有多惨

良好的英语阅读能力很重要

驰名双标 iOS fly ~

哪句话写着“冒着风险保全欧洲”了？

这种看不到的报纸，再由别人翻译成中文说给套子里的人听，那自然想怎么解释就怎么解释了。

新闻是任人打扮的小姑娘 iOS fly ~

写得没问题啊。

楼上有些人屁股都不知道歪到哪里去了，这么明显的双标还要洗地。问题不在客观而在立场。同样一个做法当然有利有弊，都是事实，讲中国时只讲弊端，配图用普通商贩生意萧条，暗示恶政、牺牲人民；而讲意大利时，重点突出做法的目的，暗示这是牺牲小我成全大我，配图用的是领导人特写，稍微一点点仰视，姿态表情凸显坚决果断、气场强大。
另，翻译完全没有任何问题、没有任何歧义。

你以为你看到的就是全部？政客在面临这样的事情时反应基本无差异 iOS fly ~

哈。。。你这就是典型的双标。。。

独居老人问题，和这次的事，其实不是一回事HiPDA·NG

回复6#ipsscreen
没写吗？risk......effort...to iOS fly ~

别看中文翻译不就行了，没觉得有啥毛病

双标就双标，难道就比强制单标好或者差，哈哈

事实是客观的。。。

但是你要表达什么呢？喷是没有意义的，要多想一想。。。

独立的想，而不是跟着别人的节奏想。预设了立场就没意思了HiPDA·NG

回复15#tomac
一定挑出具体细微事件来否定整个行动，那只能说你的格局太小。
国内外骚操作都有，正如我说的政客就是政客，应对这样事情的反应是差不多的，但如果国内外发生类似的骚操作却做出不同角度的解读，那么外媒玩双标这个没得洗。但是，不同的政体下，对政客行为进行纠偏的能力是有差异的。
另外，国外才刚刚开始，已经有这么多骚操作了，发生比你的举例更魔幻的事情恐怕都不会稀奇。
iOS fly ~

不要试图叫醒一位装睡的人。

没有保全欧洲。。。当然，要说言外之意有，也可以，看怎么解读。。。

用这个个例来说明问题，反对整体，这是你的标准

那么在你的标准下，个体的自由比群体的死亡人数更重要

其实也问题不大。。。估计是大家的标准不一样。。。

我心中的标准是群体的感染人数死亡人数越少越好

这也许就是西方面对这次疫情，和中国最大的不同吧。他们希望个体有更大的自由，能靠钱来决定生死，这样有钱人就能更好的把握自己的命运

就像现在的西方，名人感染率明显比普通人高。。。因为他们有钱，有机会检测有机会提前治疗HiPDA·NG

该骂就骂，该赞就赞。
不要来“仁者无敌”那一套，没有用！

就地板瞪着眼这么说的也不少HiPDA怪兽版

我觉得国内骚操作没准儿更多

你看，你得有个标准，然后再说事实

你现在的标准是，数字的准确性是吧？

这个早期的那几周确实做的不好，这是事实，但是后面被纠正了，数据比其他国家靠谱了，这也是事实

然后西方也学会了这一套。。。到nba吹哨前，一直是流感，不用慌不用测

HiPDA·NG

我已经用骚操作一词来概括应对疫情下各地尤其是武汉发生的各种问题，这些客观存在的问题没有必要回避，对这些事情你我的心情都一样。所以不存在要以谁为代价，不要试图给我扣一顶帽子。
但事物具有两面性，总不能看到阴暗面就出不来了。
所以，关于格局，就包含了看问题的角度，必须宏微观兼顾。
如果你只纠结于每个细节，那我可以毫不客气地说，你的格局大不了。HiPDA怪兽版

就事论事，不谈配的图片，英语表达确实不一样。

楼主说纽时双标，你抬个爷爷死在卫生间的事情证明纽时没有双标？ iOS fly ~

党的标准说了啊，人民群众的生命放在第一位

我翻译一下，这个标准就是，全体人民这个群体，死亡人数尽可能的低。。。追求信息透明是在这个目标后面的，个体的自由也是在这个目标后面的

我看你的意思好像不太同意HiPDA·NG

意大利昨日死亡250人，估计悲惨的个案也不少。

图片我还是能看得懂 iOS fly ~

回复15#tomac

意大利不是医疗资源不够，选择先救年轻人？这个怎么喷？

回复41#tomac
回到我最初回复你的那段话，你以为你看到的就是全部？你对国外发生的事情知多少？
你得知的国内发生的这些细微事件多数是通过自媒体、社交软件以及论坛等渠道，当然也可能是身边发生的事情。那么你又接触了多少国外的自媒体、社交软件呢？玩双标的外媒会报道么？
总是选择相信自己看到的那部分就以为看到了全部，不可笑么？ iOS fly ~

回复36#清风绿屿

翻译的问题在哪儿呢？真没看出来

我没看翻译，看的是英文啊。to contain。。。outbreak，cost后面是收入和自由。这能一样吗？

单就封城这件事而言，这报道表现出来的倾向性非常明显了。

这两天跟孩子再看
黑色四叶草
很精彩，集合了龙珠火影海贼等等一切令你兴奋的元素

猪脚是最底层的人物，通过自己顽强不屈的努力改变身边的朋友社会的高层，最后到敌人。

我觉得日本人从骨子已经受到了这种文化的影响

值得我们借鉴。