中新网12月21日电

新闻出版总署日前下发通知，要求进一步规范出版物文字。通知要求，在汉语出版物中，禁止出现随意夹带使用英文单词或字母缩写等外国语言文字；禁止生造非中非外、含义不清的词语；禁止任意增减外文字母、颠倒词序等违反语言规范现象。

据新闻出版总署网站报道，新闻出版总署日前下发《关于进一步规范出版物文字使用的通知》。通知指出，随着经济社会的发展，在报纸、期刊、图书、音像制品和电子书、互联网等各类出版物中，外国语言文字使用量剧增，出现了在汉语言中随意夹杂英语等外来语、直接使用英文单词或字母缩写、生造一些非中非外、含义不清的词语等滥用语言文字的问题，严重损害了汉语言文字的规范性和纯洁性，破坏了和谐健康的语言文化环境，造成了不良的社会影响。

通知要求，各出版媒体和出版单位要充分认识规范使用汉语言文字的重要意义，严格执行规范使用汉语言文字有关规定。

通知要求，高度重视规范使用外国语言文字。出版媒体和出版单位要进一步加强外国语言文字的使用规范化，尊重并遵循汉语言及所使用的外国语言文字的结构规律和词汇、语法规则。在汉语出版物中，禁止出现随意夹带使用英文单词或字母缩写等外国语言文字；禁止生造非中非外、含义不清的词语；禁止任意增减外文字母、颠倒词序等违反语言规范现象。汉语文出版物中需要使用外国语言文字的，应当用国家通用语言文字作必要的注释。外国语言文字的翻译应当符合翻译的基本原则和惯例。外国人名、地名等专有名词和科学技术术语要按有关规定翻译成国家通用语言文字。

通知要求，各级新闻出版行政部门要进一步加强对出版物语言文字使用及质量的管理和检查。将出版物使用语言文字情况，尤其是使用外语规范情况作为出版物质量检查和年度核验的重要内容，并将其纳入日常审读范围。对违反使用语言文字规范的，要责令改正，依法予以行政处罚。

[本帖最后由 zxsoft 于 2010-12-21 13:37 编辑]

版署本无卵，缘何总蛋疼

但我觉得同事说说话突然来一句英语很奇怪，不知道为什么。

傻逼
傻逼中的战斗逼

蛋疼不是病，就是脸丢尽

我擦 来晚了 没好位置了

以后能说orz吗？

出这种规定充分证明这种单位闲得屁眼发慌了，建议扣发版署所有工资奖金一切收入。

去掉日本汉字造词使用

这nm还敢再下限点吗

shitizen压力不大 反正出版自由没我们啥事

49年后引进的和制汉语确实不多，禁用达人、人气之类的影响确实不大

U盘 通用串行总线接口无需物理驱动器微型高容量移动存储盘

想路子搞钱而已。

那以后什么教你说汉语之类的书还能出么？

PSP P-N结 OpenGL photoshop

板署你很强大，不愧是中国文化的毁灭者。

做游戏杂志那帮人会疯吗，表情呢

阿拉伯数字要改成汉语吗？

又是那个脑残领导一拍膝盖想出来的?

选择题：
壹加壹等于？
甲. 贰
乙. 贰贰
丙. 贰贰贰

把英语这门课砍掉就行了，多简单。

是美职篮，美国男子职业篮球联赛季后赛

完全支持，网络上用用就算了，影响不大，U盘用优盘书写也很正常，祖国语言纯洁性不容玷污!!!

真TM闲的屁眼堵塞啊

新的下限。。。

通用串行总线记忆棒?信息技术杂志编辑要死的

这么纱布的规定真要执行的话，大学教科书都要重写。

出本字典会不会被跨省？

ungileable

肯定是哪个官老爷偶尔有点兴趣看看杂志和报刊，结果发现自己那智商看不懂了。于是下发这样的命令

。。。很好奇PHOTOSHOP这种翻译成中文叫啥。。。

佛头血谱

照片店
妥妥的

照片商店

貌似台湾这方面起步比大陆早……

大陆有一点傻B到爆，就是对固有人名、名词的译名不标注英文（或来源语言）原名

WII咋办啊。。。。。。。。。。。。。。。。。。

IT类出版物编辑们估计都要疯掉了吧

不要玷污中文好嘛
U盘 正确翻译成中文是 通用串行总线接口无需物理驱动器微型高容量移动存储盘
谁准许你用英语谐音的 你是那个部门的

闭关锁国第二步

我觉得朝廷的喉舌要郁闷才对 什么GDP 什么WTO组织
以后新闻怎么说

posted by wap

国民生产总值，世界贸易组织。CPI怎么说？

怎么都不看仔细规定的？是不得随意夹带，又不是不准出现。

英特纳雄奈尔内纽曼面

很多人看文章不看全呀！另外诸位看英文书籍喜欢里面出现其他国家语言文字？