本来这次能同步发售中文是一件非常好的事情，结果随着游戏的进行。越发感觉这次官方翻译实在有点差强人意
比如很重要的任务提示pump随便改成波普


经典的双头牛改成了一个婆罗洲

如果你的人物穿着很少你的同伴会吐槽 你不觉得冷么 （结果翻译成你这样子舒服么）

感觉如果E文还算不错的朋友去玩原版好一点，这次翻译赶工的痕迹很重啊如果相比于之前同样官方中文的《辐射2》差距甚远。

PS：《异域镇魂曲》算不算史上素质最高的官网中文版

别的东西我还能理解，把系列多年下来约定俗成的名词都给改了是显示自己多勤奋么？你说你瞧不起大陆汉化组的翻译还说得过去，可那些名词最早就是你们台湾人译出来的啊。

----发送自HUAWEI Che2-UL00,Android 4.4.2

字幕bug有点蛋疼

----发送自Sony D6503,Android 5.1.1

讲道理，比三大妈的辐射三汉化好(

—— 来自 OnePlus A0001, Android 5.0.2

差强人意是“还凑合，将将过关”的意思。话说我就怕辐射文字量大，想用中文。结果这么看来还是算了。

有非常多机翻的地方

昨天看秦先生实况，终端机里解锁写成了姐所也不知道是错别字还是故意的

真是搞的你百撕不得骑姐

刚刚碰上 白色的盘子 white plate结果翻译成白色板甲

B社这是第几回了

只有一个月时间，也难怪，幸好他们说了以后会继续更新的

时间很紧啊，以后会更新就好

WW用语翻译就算了，字体还难看，字体还大小不一，对话时还丢字幕，不过这是B社的锅

第一次拿外骨骼装甲那场，还大段大段漏翻的，实在是谁玩初版谁傻逼

论坛是把什么字母屏蔽了，进不去，哪个兄弟空几格把网址重新发一下

http://tandeebai.blog s p o t.tw/search/label/%E6%B8%AC%E8%A9%A6%E5%93%A1
噢对了里面可能有剧透慎点

如此的文本量，只有一个月时间？

难为他们了……

赶工的部分倒还好说,原来接受度就挺高的一些名词再重新翻译感觉就有点别扭了