卧虎藏龙、夜宴、英雄、霸王别姬、满城尽带黄金甲这类电影，很多带中国风格，但不一定是国人拍的。
人物对白的时候（不是对白内容）、感觉不生动，很压抑，很空虚，觉得他们都有共同的对白处理艺术手段，但我个人觉得这种手段很不自然。可能也和镜头（通常固定），或者背景音乐（通常没有），或者环境噪声（通常没有）有关，就我欣赏不过来？

确实是，不只对白

还有演员念台词的功力太垃圾了，舞台剧的小品的感觉很浓厚

还是日本片好，看动作就明白，根本不需要对白

你说的这些片子似乎都有港台演员参与，甚至是主演，可能因为演员普通话不过关，导致后期对口型补录对白，缺少了现场感
瞎猜的，楼主最好放一个典型片段上来

我觉得挺好的。

除了陈凯歌的《无极》《妖猫传》，不知道为什么非得让外国人来演，还不配音，那是真出戏。当然，大家公认的“烂片”也不止是对白的问题了

古装片子都是大题材，要么讲文化哲学，要么帝王将相，个个不讲人话

环太平洋2，景甜的中文对白部分尤如机翻

末代皇帝是英文的，您觉得如何？