在一家外企半导体，干了3年多产品工程师，老板是个中年妇女，待我还不错。最近要把我转成项目经理，为了国内这边多增加一个职位，暂时继续由目前的老板管理，但给我发工资的部门变了，工作项目也由美国老板控制，无形中又得多听一个人的话。请教各位，这种情况下对我而言是好是坏？两年前经济危机，所有美国人涨薪全停，但中国这边没有停。我怕我的薪水啊福利啊以后都由美国人控制，我不知道是好还是坏，该找目前的老板问清楚吗？

===================================================================
好吧，所有单词一律剔除，这样看着是不是顺眼多了？我平时接触的就是这些玩意儿，比如芯片测试经常用到的socket，我都不知道该怎么翻译，翻译成插座？

[本帖最后由 DDP 于 2011-8-24 09:33 编辑]

这主楼是哪国语言啊

高级白领专用语

posted by wap

麻烦GIVE我ONE张PAPER
ME就要PENG了

楼主的优越感很强呀
我的表示看不懂里面的好多外国字

兰州的words非常的lifestyle啊。我表示非常的admired。

我天。。。这完全是身不由己，你在外企呆两年保证你也这样了。。。有时候不知道用什么中文词语合适
优越个P，挣不了半条狗

楼主你要hold住

找老板不fashion

让老板找你才fashion

你的part要盖过你BOSS哦

:D :D :D

在呆两年是不是连中文名字写起来都困难了…………

早点移民出过去吧，大陆太危险，不适合居住

[本帖最后由 gundamlrc 于 2011-8-24 09:01 编辑]

本来是想来放闪光弹，炫耀下的……结果……

完全看不懂，看来要好好学习下英语了

我想说的话，从2楼到楼上几位都说了。看来大家感觉都一样。

看着费劲。。

外企却是很多这样说的，我现在也有点被带向这方面的趋势...

PM无论如何都比PE要高个层次吧，不过不是我说，这年头，半条狗都没有的半导体原厂，还美资，真心寒碜了点

外企职称都用英文，装逼。。。。TG水平低，你说英文谁能帮你

做PE、TE甚至TPE的就这档次了，全国基本都这样子，想拿钱多就得去新加坡或者马来之类的了
在国内拿钱多的一般是AE、salse、marketing之类，没办法，起点低，当初也没选好

狗版谈到工作偶尔也有几个英文单词的，也没见你们喷
我发现了，水区狗版，车区太郎和猛男，说什么你们都不会喷的
其他人一概不放过

楼主你不淡定了。。。前几天喷的HIGH的什么一样。。。。

我啥时候喷了，你记错人了吧？水区喷贴从来没我的份儿，车区只不过跟某个高六车主偶尔拌拌嘴，经典区经常去但极少发言，我从来都没做过一个喷子啊

猛男被喷的还少吗。

沪狗当年ID被斑竹禁访半年还是一年来着。

神了，你这不也是找到替代的中文了么。作为一个中国人，你不能找到合适的替代词只能说你白活了。

科学家的领域比你们这些人不知道高到哪里去了吧？见他夹杂过洋文吗？我最佩服科学家的一点就是无论多高深的东西他都能用最简单的话给表述出来，说什么没有替代的词，都是借口。

socket这词说插座有什么不行吗？我感觉你们太装逼了。

难道这帖也要转型成月经夹英文讨论帖某些人这心态真是无语

你给内行说插座，10个人绝笔10个人听不懂，外行就更别提了

归美国人管的幸福感
跃然屏幕上呀

明白了，水区除了能给点儿冷嘲热讽，也弄不出别的来了，除了那位七公子。

同行路过，你是在成都smic吗，去年被ti收购。
你之前是PIE吗，现在换成CE？

可惜。。。本来还想看看LZ的原文的。

从概率上讲，跟老外要好很多，除非你碰上极品老外。极品老外也不是没有，不过是小概率事件。

中英文夹杂，请大家理解一下楼主。我个人算是语言能力很强的人了，也一样有楼主的倾向，虽然没有楼主这么强烈。楼上有人提到科学家，不知道什么意思。我同学现在在美国，算是科学家了，有一次回来聊天给我讲他在做什么专业，讲完了我惊诧地发现他没有用一个英文单词，问他怎么做到的。他说，一个月前给中文刊物投了一篇稿子，翻译成中文用了一个月。如果在这之前给我讲，只好全说英文了。

我在外企这么多年了，也没这么说过，除非遇到新加坡或者马来西亚人，有些单词不说英文他们不知道是什么。。。

我在号称中国最大的农村，我旁边就是smic，你是业内的话就能猜到了:D

其实我还是想看看lz最初都写了些什么。像芯片半导体、仪器仪表这类行业，专业词汇只用中文说就是扯淡。真写出来没人知道你在说什么，还得加括号注上英文。
所以高端仪器的说明书不会用中文，因为翻译过来没人看得懂。

[本帖最后由 自然韵律 于 2011-8-24 20:54 编辑]

LZ在封装厂，应该是intel:D

明显在武汉光谷啊...

插槽你们没听说过？补补中文吧。。。。

我刚在我内贴说了类似的话 然后
立马又被喷了 T－T
水区现在太水 不是以前内个能互相帮助的水区了
很无奈 很桑心

表达心情的时候中英日文混用是常有的事

至于专业嘛 好像除了在外国呆着外没什么必要吧 难道在国内做生意不和中国人打交道吗？这么夹着反而没有专业的感觉 有点半吊子的意思 自己做的东西国内没有？还是没人翻译过啊，难理解

明显跟美国老板好啊，美国，新华，马华，中华都跟过，总体来说美国老板里靠谱的多点，其他都是靠艹员工来添大老板PY的居多

跟本专业的人士一般都说中英混杂的,毕竟专业的东西成天是看英文写英文的,用中文确实不方便,还要转个弯,人家还不一定懂你的翻译......跟其他非专业人讲话尽量避免比较好,将心比心,比较容易让人反感.....

装B装到一定境界了。“高端仪器的说明书不会用中文”？“因为翻译过来没人看得懂”？哈哈哈哈，明朝都已经开始翻译西方科学著作了，到了现在，忽然看不懂了。真TM喜感啊。:D

我在外企stay了快8year了还没这样，看来我修行还差too far啊

posted by wap

中年妇女美

语言以达意为先，大家不用这么计较。

专业词汇要翻译真的很蛋疼...尤其是缩写的
武汉的情况不清楚，不过貌似这楼里干fab的挺多？

你当写专利的吃屎的呀？？

蛋疼是一回事，该翻得还是要翻，否则你产品进海关报关就过不了。上星期亲身体验了一回，因为一个零件没中文说明被弹了回去等了2个星期才搞定。