突然发现，有的老外给自己起的中国名字好像很不错
- 少正猫香港问题最近比较火，简单查了一下例任港督的名字，发现不少都挺好听的，例如
第15任港督 梅含理 爵士 Sir Francis Henry MAY
第21任港督 杨慕琦 爵士 Sir Mark Aitchison YOUNG
第25任港督 麦理浩 爵士 Sir Murray MacLEHOSE
第27任港督 卫奕信 爵士 Sir David WILSON
第28任港督 彭定康爵士 Rt. Hon. Christopher Francis PATTEN - jqustc不都是音译嘛爱之语
- 少正猫是音译，但是实际上音译出来中文也很有感觉啊，至少我是音译不出来的
- commandor01费正清，牟复礼，陆克文
- JP.黄德味，不对，中味
- 1.1Ezra Vogel，傅高义。
- 狡兔都是粤语音译的，
16，司徒拔爵士（在任6年31天）Sir Reginald Edward STUBBS
20，羅富國爵士（在任3年313天）
Sir Geoffry Alexander Stafford NORTHCOTE - 斩断意识流史景迁，高德纳
- wxia321很明显不全是。Wilson，卫奕信，粤语的卫读ngai吧，梅读mui也不比普通话更接近May啊
- 无法注册啊晕齐丹
iOS fly ~ - 逛荡碧咸 iOS fly ~
- msncom汤若望，南怀仁，费正清，费玉清。
- leeice高罗佩，赛珍珠
- weishao粤语的卫发音也近似wilHiPDA怪兽版
- xumatrix都挺牛逼的
我最喜欢一个汉学家
叫
徐小虎 iOS fly ~ - willusion卫音wai6
- smile308李可 侯永永 艾森哲小尾巴~
- llinj我说几个我印象比较深刻的
亚马逊中国副总裁 Kurt Beidler 白驹逸
剑桥大学图书馆中文部主任 Charles Aylmer 艾超世
下面这个应该不是自己取的，国人翻译的吧……
雪域屠夫 Younghusband 荣赫鹏 - jofohili这是中国人给他们起的吧
- rsww民族罪人常凯申 iOS fly ~
- swimking郭铁菊
- 费小弟王钢蛋 推推送送
- forfun那个年代的外国人都这么译
- 姜大膘史景迁+10086
- drw_08常凯申
- xiong13阿诺舒华辛力加
- cocoss郭艾伦
- FatBigMouse以前德国的大BOSS叫UWE，
自己起了个中国名叫 何无畏 - 弱水慕容铁棍
- hferyong这些都是精通中文的人专门起的 ~~~
- iKAR0S乔北峰
- 江月夜米高佐敦
- quantek英国、美国、法国、德国
这4个国家应该给当初翻译的人立个碑。 - asakawalan回复35#quantek
要立也是立美利坚 法兰西 英吉利 德意志的碑 iOS fly ~ - adukaka赵本山，高秀敏 。。。
- hotgirl109刚想回复来着 One Day
- jamesct比中国人起的名字有文化多了，不过还是主要根据音译来的
- 我是第一谢大脚，刘大脑袋
- 安德猴那是难听的你们都没记住
- 费小弟这正经是美国西部牛仔味儿 推推送送
- zjy1993乔守信、莫冠锋、慈世平。
- xain房龙HiPDA·NG
- tiens法忠义、范雄薪、张志军
- 卒子O'Brian 。。。。。鳌拜
- rarebaby没人说rosamund pike，裴淳华。竟然不入地板直男法眼。