最近对中世纪十字军这段历史比较感兴趣，了解到提尔这个人是活在哪个时代的著书人，麻风王似乎是他的徒弟，找遍京东亚马逊当当都没这个人的书，究竟以前出过这个人的中文书没有，还是中文名字翻译不叫提尔的威廉。

是不是威廉退尔（William Tell）？

不是威廉退尔

就叫提尔的威廉

麻风王的老师

是个中世纪的人

写到第三次十字军东征前的原始史料，没人翻译成中文。现在只有一部第一次十字军东征的史料翻译成中文
西方史料翻译成中文的极少，第一都是拉丁文之类，只能转译，对译者要求高，否则就是译成悲剧。第二，国内对这种书兴趣也不大。第三，真正研究这个的，也不会看中文

楼主直接@亨利就行了

可惜了，这个书应该会很好看。

怎么@，能告诉我哪有中文版麽，或者相关的书。