突然想到了电软最佳译名―EO ――异灵

女神侧身像怎么了……首先logo上女神的确是侧着身子；第二这个游戏本来就是通过Valkyrie对待各个灵魂的态度来侧面反映她的性格的啊。这有什么不对了？

倒是那个风之棍……不说什么了。

荒野的古代遗迹之机械怎样？

LOGO上侧着就翻成侧身像，LOGO要是正面的难道就翻成正像？

同~~~！

个人觉得可以翻成 女神外传

应该是女神侧面像……

XX传之类的翻译得太空洞了（当然，比起泛滥的凭空意译来要好一点）
而女神侧身像就译得不错，既不脱离词意，而且主角雷娜斯本来就只能代表valkyrie的一个侧面。。。。。

女神侧身像是游戏同志那帮人喊出来的吧?
比什么北欧战神传要好多了
- -
但是某次我去买这张碟
用这个名字还被鄙视了

女神传说
或者叫北欧女神

可以了。


其实叫《女武神档案》貌似也不错……

本来就应该是档案

很明显这是结合画面和PROFILE这个词来的..你变成正面,那也要有正面这个词呀..所以这个翻译的还是不错的,要是就根据PROFILE这个常用的意思来,反倒俗了..

再重复一遍，应该是女神侧面像……
PS：档案是file不是profile……

其实应该是《旧世纪女神补完计划》

我觉得用LOGO来YY PROFILE特俗

还是我说的那句话，
最终幻想7 ----彗星侧身像
最终幻想9-----水晶正面像
最终幻想12---裁判正面像

嘿嘿嘿，大家自己想把

译名这东西各有所好，没什么好争论的。
光看这标题还以为在说UCG读编栏目登的那些恶心读者的留言。

什么叫各有所好？莫非有人会认为魔野仙踪这个译名不错？

不排除。你尝试在Levelup发帖看有谁喜欢这个译名，肯定有一堆小白响应。

我觉得DR最强的翻译要数



tales of rebirth
复活传说

还有马上出的
tales of lengendia
悠远传说

又扯淡
AKUMAJO，知道是什么
丫自己去看一代，有三个很大的中文

这几乎是一定的.



培养出这样的小白群体也算是UCG对中国电玩作出的最大贡献了.

而且还乐此不疲.

levelup现在不让游客浏览了？倒挺有自知之明的嘛
某天某人给我看了个帖子，是UCG小编和读者面对面交流的帖子，看完以后我哭了，小编不容易啊

没有啊.刚试过,可以.只是一进去就又被那些标题吓倒了.

那种帖子是LEVELUP的标志性建筑啊

和那种帖子比，任何小白帖都算不了什么了。

拜求那个小编交流帖子，看看有多么不容易。

所有小编交流帖列表

http://www.levelup.cn/bbs/dispbbs.asp?BoardID=5&ID=33988

http://www.levelup.cn/bbs/dispbbs.asp?BoardID=5&ID=33983

http://www.levelup.cn/bbs/dispbbs.asp?BoardID=5&ID=16361

http://www.levelup.cn/bbs/dispbbs.asp?BoardID=5&ID=16360

http://www.levelup.cn/bbs/dispbbs.asp?BoardID=5&ID=16211

http://www.levelup.cn/bbs/dispbbs.asp?BoardID=5&ID=23465

http://www.levelup.cn/bbs/dispbbs.asp?BoardID=5&ID=16208

http://www.levelup.cn/bbs/dispbbs.asp?BoardID=5&ID=23461

大致来说每隔一段时间UCG都会搞一次这样的活动。

看了看楼上给的链接，我不知道该用什么表情了

\"我不知道这时候该用什么表情.\"

\"你只要笑就可以了.\"

UCG：HOMELAND=望乡路


印像深刻

这是不是第一次？

不是因为1994年香港电影市场冷淡，打算用这个神作来刺激1995年的市场嘛？

哪句话？
要日文原文

关于那交流么，想起前两天有人跟我说起3000的一句话――在国内作动漫资讯杂志，你就得把读者都当SB。我想这话也还是可以套到这游戏资讯杂志上的……

敬请指教，推广委员会的发话，权威，洗耳恭听

原来这位最近还经常光顾LVUP,拜一个

LVUP内测时期就注册的人路过

原来觉得在那里逗小白挺好玩，但小白多起来了，就觉得越来越不好玩了……

偶比你注册得还要早些,原来记得你还在9城逛的说,最近都没看见了

狗城原来也去逛，但最常驻论坛还是S1和火花

打住

狗叔告诉我们不准版聊

液体蛇－－

所谓意境说，说白便是中华文化历来喜好将事物的界限搞模糊而不是像西方那样搞清楚。所以有人说老外是头脑复杂，行为简单－ －