アトラス：「ゲームで子供を救った！」 ワクチン10万人分寄贈

ゲーム会社のアトラスは14日、発展途上国の子どもたちにワクチンを贈る
活動をしているNPO「世界の子どもにワクチンを日本委員会」を通じて、ワクチン
約10万人分を贈ったと発表した。
ATLUS14日宣布，通过“世界儿童疫苗捐助委员会”，向发展中国家捐献10万人分的疫苗


同社が運営するゲームセンター17店舗で、クレーンゲーム機でゲームを1回
するごとにワクチンを1本（20円相当）を贈る特別企画「ゲームで子供達を救え！」を
9月1～30日に行った。期間中は、ゲーム機や店内のポスターでキャンペーンを紹介
し、募金箱などを設置した。また、社内でも募金活動を行い、合わせて215万5120円
が集まり、委員会に寄付したという。

今年9月1～30期间，ATLUS在自家经营的17家游戏店铺里举行了“玩一次游戏，捐一瓶疫苗（约20日元）”的活动募集经费，加上ATLUS社内员工捐出的约215万5120円，一起交给了捐助委员会


アトラスは今後もキャンペーンを行い、活動に参加する考えという。








既然还有余力捐赠，看来ATLUS暂时还没有到快饿死的地步…

[本帖最后由 monkeyking 于 2006-12-15 21:26 编辑]

真女神转生献血清:sleep:

其实是生体能量MAG:vampire:

Atlus的无私与大毒瘤的丑恶嘴脸相比，简直可以拥为圣品

ATLUS真是好人啊:vampire:

接受者会不会是唯一能存活在未来世界的那群人?

恐怖的好人卡


:awkward: 就ATLUS现在的财政状况来说，实在没到有余力做好人的地步才对



不知为啥让我联想起了fei借钱过日子也要给姑娘送东西的日子…

血清这么便宜么。。

ol内测都b2了，这时候饿死就太亏了

题材不错，可以用来作真4……

20元的血清是什么？

鸡鸭血冻？

有没有 魔剑 的新消息

呃……ワクチン我是条件反射地译为血清地


血清价格我不清楚
也许是ワクチン这个词翻译有误？

:awkward:
仔细一想这价格好像的确不太对……

谨慎起见还是改为疫苗吧

真不愧是肩扛地球的巨人，普罗米修斯的兄弟...

ワクチン【Vakzinﾄﾞｲﾂ】
(もと牝牛の意のラテン語vaccaから出た語で、牛痘の意) 免疫原（抗原）として用いられる各種伝染病の弱毒菌・死菌または無毒化毒素。生体に接種して抗体を生じさせる。死菌（チフス・コレラ・インフルエンザ・ポリオ‐ソーク‐ワクチンなど）、生ワクチン（ＢＣＧ・痘苗・ポリオ生ワクチンなど）、トキソイド（ジフテリア・破傷風など）の3種がある。

疫苗
不过20日元的疫苗会是啥东西呢？青霉素？

我英语盲:awkward:


不过怎么记得好多游戏里用来解毒用的ワクチン都是血清？比如BIO1里解蛇毒的

德语Vakzin

Atlus学Umbrella向儿童散发抗黑太阳石化症疫苗，然后成立恶魔千年王国

真有爱啊~~

有阴谋…………

实际上用来做实验的~~~~:awkward:

想起了这个…

ATLUS赞!

难道是想播种恶魔的种子...

格兰蒂亚中就是解除特殊状态“疫病”的专门道具。

antibodies

:awkward: 啊，那受胎的时候我们就不能活了呀，只有接受了的……大家快想办法弄点吧~

巨大的阴谋呀，其实那不是疫苗而是祸魂？

ATLUS散布的疫苗,我总觉得糁得慌:sweat:

难道就不会是恶魔病毒吗

然后 大家开始吃啊吃 吃得好开心:vampire:

我以前一直说什么来着-----A社背后其实是有一个邪教组织在支撑

现在事实暴露了吧

ATLUS现在财务状况这么好么？

同
总让人想到真3主角被植入的虫子。

渣公司太无爱了，目前更多注意力集中在Atlus和Mistwalker上面

难道要实行女神转生计划.........

我的日版更新过没有问题

目前已知出问题的多是港版

其余的不了解不敢胡说了